杏花天 题震修杏花小照
虎头食肉通侯相，君本是、词场飞将。
纷纷馀子真厮养，自署五湖之长。
慈恩寺、春从蝶酿，红绫宴、饼如月样。
杏园指日鞭丝漾，闹煞卖花深巷。
纷纷馀子真厮养，自署五湖之长。
慈恩寺、春从蝶酿，红绫宴、饼如月样。
杏园指日鞭丝漾，闹煞卖花深巷。
译文
有着虎头燕颔面相的人能封侯拜相，你原本就是词坛的猛将。众多平庸之人不过是奴仆，你自称为五湖的主人。慈恩寺里，春光如同蝴蝶酿造（的美好），红绫宴上，饼如同月亮的模样。很快就要在杏园里策马扬鞭，那卖花的深巷也会热闹非凡。
注释
- 馀子（yú zǐ）
- 指其他人，众人。
- 厮养（sī yǎng）
- 旧指干杂事劳役的奴隶，这里表示平庸之人。
- 慈恩寺（cí ēn sì）
- 著名的佛教寺院，在诗词中常作为特定的地点意象。
- 红绫宴（hóng líng yàn）
- 古代的一种宴会，这里用来营造热闹、华美的氛围。
- 杏园（xìng yuán）
- 在古代为新科进士游宴之地，这里象征着美好的前程。
赏析
从文学手法上看，首句‘虎头食肉通侯相’运用典故，以‘虎头食肉’的面相特征来暗示能有封侯拜相的命运，增强了诗歌的文化底蕴。将友人比作‘词场飞将’，采用了比喻的手法，形象地突出了友人在词坛的卓越地位。‘纷纷馀子真厮养’则运用对比，将友人与那些平庸之人对比，衬托出友人的不凡。在情感表达上，通过对友人的高度赞誉，表达出对友人的钦佩之情。在意境营造方面，‘慈恩寺、春从蝶酿，红绫宴、饼如月样’描绘出了一幅充满生机、欢快的春日宴会场景，有蝶舞春光、饼如月的美好意象。主题思想上，既有对友人文学才华的肯定，也有对友人未来在仕途或其他方面有所作为的期待，是一首对友人充满欣赏与祝愿的词。
速览
《杏花天 题震修杏花小照》是清代诗人陈维崧的作品，主题为赞友人、用典故、词坛事、春日景。虎头食肉通侯相，君本是、词场飞将。 纷纷馀子真厮养，自署五湖之长。 慈恩寺、春从蝶酿，红绫宴、饼如月样。 杏园指日鞭丝…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品