浪淘沙 和容若韵

译文

凤凰形的灯架掩着将残的灯火，茉莉花在庭院中开放。面临分别弹奏阮咸想要人来听。不相信那一行小小的金雁筝柱，能发出这么多的声音。今夜害怕更凉，茶在茶瓶中沸腾如同笙乐。梦中的美梦好怕它醒来。依旧走向刺桐花下，内心有着无尽的情绪。

注释

罨（yǎn）

覆盖，掩盖。如唐代杜牧《扬州》诗：‘街垂千步柳，霞映两重城。天碧台阁丽，风凉歌管清。纤腰间长袖，玉佩杂繁缨。拖轴诚为壮，豪华不可名。自是荒淫罪，何妨作帝京。’中有‘红霞映朱栏，金缕出其间。烟霞覆双阙，桃李罗通川。’这里的‘覆’与‘罨’有相似之处。

抹丽

即茉莉，是一种常见的花卉，花朵洁白芳香。

临歧

面临歧路，常用来表示即将分别。歧，岔路。

摘阮

弹奏阮咸。阮咸，一种弦乐器。

金雁

此处指筝柱，因筝柱斜列如雁行，且可能有金饰，所以称金雁。

赏析

从文学手法上看，首句‘凤胫罨残灯’通过细致的描写，‘凤胫’描绘出灯架的形状，‘罨’字生动地表现出灯与残灯的状态，营造出一种幽微的氛围。‘抹丽中庭’，以简洁的笔触勾勒出庭院中的茉莉，画面感很强。‘临歧摘阮要人听’运用了动作描写，‘临歧’点明分别的情境，‘摘阮’这一行为展现出一种离别的愁绪下想要倾诉、被倾听的心理。词中还运用了反衬手法，如‘不信一行金雁小，有许多声’，以金雁小却能发出许多声来，暗示内心复杂的情绪虽无形却浓烈。情感表达上，全词充满了一种离别的愁绪、对美梦易醒的担忧以及一种难以言说的复杂心情。在意境营造方面，通过残灯、茉莉、临歧等意象，营造出一种幽静、惆怅又略带不安的意境。主题思想上，主要围绕离别之情、内心的愁绪以及对美好易逝的感叹展开。

速览

《浪淘沙 和容若韵》是清代诗人陈维崧的作品，主题为离别愁、幽夜景、惆怅情、托物感。凤胫罨残灯，抹丽中庭。 临歧摘阮要人听。 不信一行金雁小，有许多声。 今夜怯凉更，茶沸笙瓶。 梦中梦好怕他醒。 依旧刺…