浪淘沙 雪中舟次语溪
枯柳挂疏汀，夜火星星。
昨宵西水驿边停。
犹记津楼绡幔底，谁唤银瓶。
寒气逼空舲，客梦初醒。
乱帆又过语儿亭。
我与六花同一例，随路飘零。
昨宵西水驿边停。
犹记津楼绡幔底，谁唤银瓶。
寒气逼空舲，客梦初醒。
乱帆又过语儿亭。
我与六花同一例，随路飘零。
译文
枯瘦的柳树挂在稀疏的小洲上，夜间的灯火如星星般闪烁。昨天晚上在西水驿边停船。还记得在渡口的酒楼绡帐之下，是谁在呼唤拿酒来呢。寒冷的空气逼近空船，旅客的梦刚刚醒来。杂乱的船帆又驶过了语儿亭。我和雪花是同一种情形啊，随着路途漂泊零落。
注释
- 次（cì）
- 停留，这里指船停靠。如‘次北固山下’。
- 语溪（yù xī）
- 地名。
- 疏汀（shū tīng）
- 稀疏的水边平地。
- 津楼（jīn lóu）
- 渡口的酒楼。
- 绡幔（xiāo màn）
- 薄纱做的帐幕。
- 银瓶（yín píng）
- 这里代指酒。
- 空舲（kōng líng）
- 空船。舲，有窗户的小船。
- 六花（liù huā）
- 雪花，因雪花结晶六瓣，故名。
赏析
这首词营造出一种孤寂、清冷的意境。从写作手法来看，上阕通过回忆往昔停靠西水驿的情景，‘枯柳挂疏汀，夜火星星’先描绘出当下所见的萧瑟之景，为下文的回忆做铺垫，以景起兴。‘犹记津楼绡幔底，谁唤银瓶’回忆往昔，有今昔对比之感。下阕‘寒气逼空舲，客梦初醒’将寒冷的空气与空船、初醒的旅客相融合，进一步渲染孤寂。情感表达上，词人通过描述旅途所见所感，表达出一种羁旅漂泊的孤独与无奈。‘我与六花同一例，随路飘零’直接将自己与雪花类比，点明主题，自己如同雪花一样漂泊无依，反映出人生的无常与漂泊的痛苦。主题思想围绕羁旅漂泊展开，充满了孤寂、落寞之情。
速览
《浪淘沙 雪中舟次语溪》是清代诗人陈维崧的作品，主题为羁旅情、孤寂感、今昔对比、写景寄情。枯柳挂疏汀，夜火星星。 昨宵西水驿边停。 犹记津楼绡幔底，谁唤银瓶。 寒气逼空舲，客梦初醒。 乱帆又过语儿亭。 我与六…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品