恋绣衾 春暮二首 其一
瞢腾春梦弄夹衣，压阑干、凭损玉肌。
小玉向、纱窗报，坼红墙，园笋乍肥。
马蹄得得穿花外，正邻家、荡子早归。
叹樱桃、都谢了，怪伊行没个信儿。
小玉向、纱窗报，坼红墙，园笋乍肥。
马蹄得得穿花外，正邻家、荡子早归。
叹樱桃、都谢了，怪伊行没个信儿。
译文
迷迷糊糊地做着春梦摆弄着夹衣，身体长时间靠着栏杆，把肌肤都压损了。侍女小玉朝着纱窗禀报说，红墙那边园子的竹笋刚刚长得很肥壮。听得见马蹄声哒哒地穿过花丛而来，原来是邻家的游子早早归来了。可叹樱桃都已经凋谢了，责怪你这个人没有一点音信。
注释
- 瞢腾（méng téng）
- 形容模模糊糊，神志不清的样子。
- 坼（chè）
- 裂开，这里指竹笋破土而出。
- 荡子
- 指长期远游不归的人。
- 伊行（yī xíng）
- 你这个人。行，用于人称代词后，起强调作用。
赏析
从文学手法上看，本词运用了细节描写，如‘瞢腾春梦弄夹衣，压阑干、凭损玉肌’通过描写女子的动作与状态，将女子百无聊赖、苦苦等待的情形生动展现。在情感表达方面，词中弥漫着女子对远行人的思念与幽怨之情，从嗔怪‘怪伊行没个信儿’到感叹时光流逝‘叹樱桃、都谢了’都体现得很明显。在意境营造上，词中构建了暮春时节的庭院景象，有红墙、园笋、花丛、樱桃等元素，勾勒出一幅富有暮春特色的画面，衬托出女子的寂寞与惆怅。主题思想围绕着女子在暮春时节对远行人的思念与等待展开，将暮春之景与女子的情思巧妙融合。
速览
《恋绣衾 春暮二首 其一》是清代诗人陈维崧的作品，主题为暮春思人、女子情思、细节描写、庭院之景。瞢腾春梦弄夹衣，压阑干、凭损玉肌。 小玉向、纱窗报，坼红墙，园笋乍肥。 马蹄得得穿花外，正邻家、荡子早归。 叹樱桃、都…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品