河传 玫瑰

译文

稀疏的篱笆半遮半掩着。轻柔的风斜着吹拂过来。有几缕浓郁的香气散发着。在芍药栏边，玫瑰刚刚绽放。花朵轻盈盈地呈现出紫艳的色彩，如同粉色的蛾子均匀地展开睡脸。频繁地呼唤侍女小玉偷偷地摘取。提着笼子前去。轻轻摘取，雨滴满阶。扑向清幽的芬芳。沿着苔藓的痕迹。落花缤纷。玫瑰的刺勾住了金线绣制的裙子。

注释

飐（zhǎn）

风吹物使之颤动。如‘惊风乱飐芙蓉水’。

药阑（yào lán）

芍药栏。泛指花栏。

搴（qiān）取

采摘、拔取。

幽芬

清香。常用来形容花卉的香气。

兜（dōu）

这里是勾住、挂住的意思。

赏析

这首词在文学手法上，通过细致的描写来展现玫瑰的形象。开篇‘疏篱半掩。轻风斜飐。浓香几点。’从环境入手，用疏篱、轻风衬托出玫瑰的清幽与迷人，先以若有若无的‘浓香几点’引出玫瑰，制造悬念。‘药阑边，才绽。盈盈紫艳，粉蛾匀睡脸。’具体描写玫瑰的绽放姿态，运用比喻，将玫瑰比作粉蛾匀睡脸，生动形象地描绘出花朵娇艳的模样。在情感表达方面，词中体现出对玫瑰的喜爱之情，从‘频呼小玉私搴取’可以看出想要摘取玫瑰的急切，这种急切正是源于喜爱。在意境营造上，构建了一个充满诗意的庭院小景，有疏篱、轻风、药阑、玫瑰，充满了生活气息和自然之美。主题思想主要围绕玫瑰展开，描绘其生长环境、姿态，表达对玫瑰的喜爱。

速览

《河传 玫瑰》是清代诗人陈维崧的作品，主题为咏物、写景、细腻、喜爱。疏篱半掩。 轻风斜飐。 浓香几点。 药阑边，才绽。 盈盈紫艳，粉蛾匀睡脸。 频呼小玉私搴取。 提笼去。 小摘盈阶雨。 …