鹧鸪天 咏宋子京赐内人

译文

在路上经过繁台时遇见美貌女子，柳花如同梦幻般扑向精美的马鞍。依靠他这样的才子吟出‘红杏枝头春意闹’这样的诗句，赢得君王赏赐美人。黄莺呖呖啼叫，鸟儿关关和鸣，美貌女子在绣帷之间笑语盈盈。郎君点着蜡烛编撰唐史，为什么要邀请李商隐的英灵呢？

注释

繁台

古台名，在今河南省开封市东南禹王台公园内，相传为春秋时师旷吹台，汉梁孝王增筑，后有繁姓居其侧，故名。

玉颜

形容美丽的容颜，这里指美貌的女子。

绿鬟

黑色发髻，这里代指女子。

呖呖（lì lì）

形容鸟类清脆的叫声。

关关

鸟鸣声，如《诗经》中‘关关雎鸠’。

赏析

从文学手法上看，上阕叙事与描写相结合。‘路出繁台遇玉颜，柳花如梦扑雕鞍’，通过描写路途的场景以及柳花飞舞的画面，生动地勾勒出一幅邂逅佳人的画面，‘如梦’一词增添了画面的虚幻美感。‘倚他才子吟红杏，博得君王赐绿鬟’则用叙事的手法，点出才子因才华获得君王赏赐佳人的事情。下阕通过‘莺呖呖，鸟关关，粉娥笑语绣帷间’的描写，从听觉和视觉的角度，描绘出内人的欢乐状态，以乐景衬后文的疑问。情感表达上，既有对宋子京才华和幸运的陈述，又在结尾提出‘郎君然烛修唐史，底事邀灵李义山’的疑问，有一种调侃和探究的意味。在意境营造上，整体呈现出一种富贵又闲适的氛围，前半部分的场景描写和人物活动都充满了生活气息和宫廷的富贵之感。主题思想上主要是围绕宋子京展开，描述他的经历以及提出对他行为的疑惑。

速览

《鹧鸪天 咏宋子京赐内人》是清代诗人陈维崧的作品，主题为叙事、宫廷、调侃、闲适。路出繁台遇玉颜，柳花如梦扑雕鞍。 倚他才子吟红杏，博得君王赐绿鬟。 莺呖呖，鸟关关，粉娥笑语绣帷间。 郎君然烛修唐史，…