鹧鸪天 苦雨和蘧庵先生四首 其三

译文

曾经在遥远的驿馆里挥鞭吟诗，骑在马背上那美好的梦刚刚消散。在雪中登上麦积山听到秦筝声满是悲苦，雨停后在丛台听到赵地女子歌声娇柔。道路泥泞难行，两鬓斑白，故乡仍然靠近斩蛟桥。老夫比不上竹笋那般强健，竹笋带着雨水一下子抽出十万枝梢。

注释

吟鞭

诗人的马鞭，吟诗时挥鞭，也可表示行吟，出处如‘吟鞭东指即天涯’等。

麦积

指麦积山，位于甘肃省天水市，是著名的佛教圣地和风景名胜区。

秦筝

古代秦地（今陕西一带）的一种弦乐器，音色悲苦，在古诗词中常被用来表达哀怨的情感。

丛台

位于河北邯郸，是战国时期赵王的宫苑建筑，是邯郸的标志性建筑。

斩蛟桥

可能是故乡的一座桥，有斩蛟传说之类的典故，这里指代故乡。

龙孙

这里指竹笋，竹笋是竹的幼芽，因竹为龙种，笋为龙孙，是一种形象的比喻。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘曾控吟鞭驿馆遥，红毡马上梦初消’，以回忆的方式展开，‘吟鞭’‘驿馆’等词勾勒出一种羁旅的情境，并且采用了对仗的手法。颔联‘雪登麦积秦筝苦，雨歇丛台赵女娇’，对仗工整，将不同的地域景色与不同的人文特色相结合，‘雪’与‘雨’相对，‘麦积’与‘丛台’相对，‘秦筝苦’与‘赵女娇’相对，通过听觉上的感受‘秦筝苦’‘赵女娇’来丰富画面和意境。情感表达上，既有对往昔经历的追忆，又有对时光流逝、自身衰老的感慨，如‘鬓萧萧’表现出一种暮年的沧桑感。在意境营造方面，诗中既有北方地域如麦积山、丛台等带来的雄浑或柔美的氛围，又有泥泞道路、雨中竹笋等景象营造出的复杂的生活情境。主题思想上，表达了对故乡的思念以及对岁月不饶人的叹惋，同时也蕴含着对新生事物（如竹笋）蓬勃生机的一种羡慕之情。

速览

《鹧鸪天 苦雨和蘧庵先生四首 其三》是清代诗人陈维崧的作品，主题为羁旅思乡、追忆往昔、感慨衰老、对仗工整。曾控吟鞭驿馆遥，红毡马上梦初消。 雪登麦积秦筝苦，雨歇丛台赵女娇。 泥滑滑，鬓萧萧，故园仍傍斩蛟桥。 老夫输却龙孙健，…