鹧鸪天 苦雨和蘧庵先生四首 其四

译文

阆苑的仙人拐杖高过眉毛，春天突然过去也令人悲伤起来。新的忧愁就像洛阳铜驼在清晨的凄凉，过去的事情只有古老的鹤才知晓。悠闲地玩握槊游戏，烦闷地弹着棋，漫天的细雨下姑且题诗吧。你寄来几首《淋铃曲》的时候，我正在街南喝醉酒呢。

注释

阆苑（làng yuàn）

传说中神仙居住的地方，常用来形容仙境般的所在。

握槊（wò shuò）

古时的一种棋戏。

弹棋

古代的一种棋类游戏。

淋铃曲

相传为唐玄宗在雨夜闻铃思念杨贵妃而作的乐曲，此处用来表达哀伤的情绪。

赏析

从文学手法上看，首句‘阆苑仙人杖过眉’运用了奇特的想象，以仙人的形象开篇，营造出一种超凡脱俗的氛围。‘陡然春去也成悲’直抒胸臆，点明因春去而悲的情感。‘新愁洛下铜驼晓，旧事尧年老鹤知’对仗工整，用‘洛下铜驼’的典故暗示世事的沧桑变化，‘尧年老鹤’则增添了一种悠远而神秘的感觉，借典故来表达愁绪和对往事的感慨。情感表达方面，词中弥漫着一种忧愁、烦闷和对时光流逝的感伤。通过描写玩握槊、弹棋、题诗等行为，在看似悠闲的表象下，实则是难以排遣的愁闷。意境上，整体氛围是惆怅、幽闷的，无论是春去的景象，还是漫天丝雨的天气，都烘托出这种情绪。主题思想围绕着对时光匆匆、世事变幻的忧愁与感慨，以及在这种情绪下借各种活动来自我排遣。

速览

《鹧鸪天 苦雨和蘧庵先生四首 其四》是清代诗人陈维崧的作品，主题为伤春、感时、忧愁、用典。阆苑仙人杖过眉，陡然春去也成悲。 新愁洛下铜驼晓，旧事尧年老鹤知。 闲握槊，闷弹棋，漫天丝雨且题诗。 寄来数阕淋铃曲，…