鹧鸪天 寓兴用稼轩韵同蘧庵先生作三首 其三

译文

罂粟花的花栏边已经长出了新芽，梅树枝头上也结出了少许果实。频繁地到小园子里去招引晴天里的蝴蝶，悠闲地靠着稀疏的树林数着傍晚归巢的乌鸦。没有什么事，帽子戴得歪斜着，美好的风光值得一直游玩到很晚才回家。突然之间却回忆起前生的事情，好像看到了蓬莱仙境里的碧柰花。

注释

罂粟（yīng sù）

一种一年生或二年生草本植物，花大而艳丽，果实球形。

著（zhuó）

附着，这里可理解为结出。

些些（xiē xiē）

少许，一点儿。

暝鸦（míng yā）

傍晚归巢的乌鸦。‘暝’有日暮、黄昏的意思。

碧柰（nài）花

柰是一种果木，碧柰花可能是一种神话传说中蓬莱仙境里的花，这里营造出一种仙境的意象。

赏析

在意境上，这首词描绘了一幅闲适而富有生机的田园景象，有罂粟发芽、梅子初结、晴蝶飞舞、暝鸦归林等画面，动静结合，展现出一种宁静又充满活力的氛围。最后突然提及前生事与蓬莱花，又增添了一种奇幻、空灵的感觉。从写作手法来看，词人通过描写一系列平常的景物和日常活动，如‘勤过小圃招晴蝶，闲倚疏林数暝鸦’，运用细节描写勾勒出闲逸的生活状态。在情感表达方面，词中传达出一种对闲适生活的享受之情，如‘无个事，帽檐斜，风光消得晚还家’，字里行间流露出一种悠然自得的心境。同时，对前生事的突然回忆，又给这种闲适的情感添上了一抹神秘的色彩，也可能暗示了对往昔或者某种理想境界的向往之情。主题思想上，表现了词人对当下闲适生活的满足以及对某种超脱尘世境界的潜在向往。

速览

《鹧鸪天 寓兴用稼轩韵同蘧庵先生作三首 其三》是清代诗人陈维崧的作品，主题为闲适、田园、写景、忆昔。罂粟阑边已放芽，枝头梅子著些些。 勤过小圃招晴蝶，闲倚疏林数暝鸦。 无个事，帽檐斜，风光消得晚还家。 陡然却忆前生事，…