鹧鸪天 赠庄山人七十

译文

雨后的青山如发髻般翠绿得仿佛可以触摸，风中的水纹像画中的轻纱绿影留痕。桃花开遍的时候要防备渔人前来（误入桃源），蝴蝶飞来好似认出了远代子孙。书架上堆满了书籍，酒樽中装满了美酒，全家耕种读书任凭天地变化。也知道今天早晨懒得炼制丸药，偶尔喜爱听着黄莺的歌声去往别的村庄。

注释

晴鬟（qíng huán）

晴日下的山峦，这里将山峦比喻为发髻。

画縠（huà hú）

有花纹的轻纱，这里形容水中的波纹像轻纱上的花纹。

耳孙（ěr sūn）

远代子孙。

丸药（wán yào）

这里指炼制丹药等，古人有炼制丹药养生的习俗。

赏析

这首词营造出一种闲适、清幽的意境。在写作手法上，首联运用比喻的手法，将雨后的青山比作翠鬟，风中的水纹比作画縠，形象生动地描绘出自然景色的美妙。颔联中‘桃花开遍防渔父’化用了桃花源的典故，增添了一种神秘的氛围，同时‘蝴蝶飞来认耳孙’又富有奇幻色彩。词的情感表达上，从‘举家耕读任乾坤’可以看出一种随遇而安、与世无争的恬淡之情，对自家耕读生活的满足感。而‘也知丸药今晨懒，偶爱听莺过别村’则进一步描绘出一种慵懒惬意的生活状态。主题思想上，主要展现了庄山人一家耕读生活的悠然自得，表达了对这种生活的向往与赞美。

速览

《鹧鸪天 赠庄山人七十》是清代诗人陈维崧的作品，主题为闲适、耕读、清幽、恬淡。雨后晴鬟翠可扪，风前画縠绿成痕。 桃花开遍防渔父，蝴蝶飞来认耳孙。 书满架，酒盈尊，举家耕读任乾坤。 也知丸药今晨懒，…