鹧鸪天 赠李匪莪
箧里还存宝剑篇，舍旁已买瀼西田。
蓼莪久废中年后，鸿雁难寻绝塞边。
扑帽雪，隔篱烟，绿杨丝隐钓鱼船。
难封休恨君家广，仙李由来结大年。
蓼莪久废中年后，鸿雁难寻绝塞边。
扑帽雪，隔篱烟，绿杨丝隐钓鱼船。
难封休恨君家广，仙李由来结大年。
译文
箱子里还留存着如同宝剑篇那样的诗作，屋子旁边已经买下了瀼西的田地。中年之后很久不再读《蓼莪》之诗（这里指父母已逝），在极远的边塞难以寻觅到鸿雁（音信难通）。雪花扑打在帽子上，隔着篱笆看到朦胧的烟雾，绿杨丝绦下隐隐有钓鱼船。难以封侯不要怨恨你家族广大，李姓仙人自古以来就与长寿结缘。
注释
- 箧（qiè）
- 箱子一类的东西
- 瀼（ráng）西
- 瀼水西岸，常为归隐之地的代称
- 蓼莪（liǎo é）
- 《诗经·小雅》中的篇名，表达子女追慕双亲抚养之德的情思
- 绝塞
- 极远的边塞
赏析
从文学手法上看，这首词多处运用典故。如‘宝剑篇’，以宝剑篇的才华为喻，可能暗示友人的才华横溢；‘蓼莪’也是典故，用在这里表达中年之后对父母的思念或者是父母已逝的哀伤之情。‘仙李由来结大年’引用李姓仙人的典故，增添了作品的文化底蕴。在情感表达方面，词中既有对友人怀才不遇（难封休恨君家广）的同情与安慰，又有对岁月流逝、亲故离别的感慨（蓼莪久废中年后，鸿雁难寻绝塞边）。在意境营造上，‘扑帽雪，隔篱烟，绿杨丝隐钓鱼船’几句描绘出了一幅富有诗意和生活气息的画面，雪花、篱笆、烟雾、绿杨和钓鱼船，动静结合，勾勒出一种宁静而略带孤寂的氛围。主题思想上，既有对友人境遇的关照，又融入了个人的人生感悟，如对时光、亲情、命运的思考。
速览
《鹧鸪天 赠李匪莪》是清代诗人陈维崧的作品，主题为怀才不遇、借景抒情、用典、感慨时光。箧里还存宝剑篇，舍旁已买瀼西田。 蓼莪久废中年后，鸿雁难寻绝塞边。 扑帽雪，隔篱烟，绿杨丝隐钓鱼船。 难封休恨君家广，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品