鹊桥仙 咏竹逸斋头紫牡丹

译文

欧家的绿牡丹美好，彭门的红牡丹美好，但都要让这紫牡丹更加清丽绮丽。画栏里刚刚绽放了几朵花，映照得百丈长的银墙都是紫色。宰相的袍带，头厅的印绶，平凡的花朵怎能与之相比。试着将这花的颜色细致形容，就像傍晚时分烟雾凝结而成的山峦一样。

注释

清绮（qīng qǐ）

清新华美。绮，本义指细绫，有美丽、华丽之意。

映（yìng）

映照；衬托。如‘接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红’。

相公（xiàng gōng）

古代对宰相的称呼，这里用以指代高贵、尊崇的地位。

印绶（yìn shòu）

印信和系印信的丝带，也用以指代官职。

凡艳（fán yàn）

平凡的花卉，泛指普通的花朵。

赏析

这首词在文学手法上运用了对比衬托的手法，通过将欧家碧、彭门红与紫牡丹对比，又将紫牡丹与相公袍带、头厅印绶相比，突出紫牡丹的清绮不凡。在意境营造上，词中描绘出画栏、银墙与紫牡丹相互映衬的画面，还有将花色形容为暮山被烟凝的模样，给人一种淡雅又绮丽的感觉。在情感表达方面，能感受到作者对紫牡丹的喜爱与赞赏之情，将其视为超凡脱俗之物。主题思想围绕着对紫牡丹的赞美展开，通过多种比较来突显紫牡丹的独特之处。

速览

《鹊桥仙 咏竹逸斋头紫牡丹》是清代诗人陈维崧的作品，主题为咏物、赞美、对比、清丽。欧家碧好，彭门红好，总让伊行清绮。 画栏才放数枝花，映百丈、银墙都紫。 相公袍带，头厅印绶，凡艳那堪相比。 试将花色细…