鹊桥仙 蒙城舟中读云臣蝶庵词
满河伧楚，盈船蒜酪，郁郁吾其谁语。
江东词客盛如云，别去伴、长淮盐估。
红莲半绽，碧鲈正得，醉任无情今古。
读完半卷蝶庵词，吹铁笛、洒然而去。
江东词客盛如云，别去伴、长淮盐估。
红莲半绽，碧鲈正得，醉任无情今古。
读完半卷蝶庵词，吹铁笛、洒然而去。
译文
满船都是粗俗之人，满耳都是俚俗之语，心中郁闷却能向谁诉说呢。江东地区擅长作词的文人很多，（你）离开后却只能与淮河一带的盐商相伴。红莲刚刚绽放，鲈鱼正肥美，喝醉了任由古今之事变化而不动情。读完半卷蝶庵词后，吹着铁笛，潇洒地离去。
注释
- 伧楚（cāng chǔ）
- 魏晋南北朝时，南人对北人的蔑称，这里指粗俗之人。
- 蒜酪（suàn lào）
- 蒜和乳酪，这里指低俗的东西。
- 估（gū）
- 商人。
赏析
这首词在意境上营造出一种孤寂、超脱之感。词的上阕通过‘满河伧楚，盈船蒜酪’描绘出一种低俗、庸常的环境氛围，与词人心境形成鲜明对比，突出词人的孤独郁闷，‘郁郁吾其谁语’直接表达无人可倾诉的寂寥。下阕‘红莲半绽，碧鲈正得’转而描写眼前美景与美食，‘醉任无情今古’体现出一种旷达超脱，不被古今之事所扰的心境。在写作手法上，对比鲜明，上阕的恶劣环境与下阕的美景美食对比，凸显心境的转变。情感表达丰富，从开始的孤寂郁闷到后来的洒脱旷达。主题思想上反映了词人对高雅的精神追求以及在低俗环境中的自我解脱。
速览
《鹊桥仙 蒙城舟中读云臣蝶庵词》是清代诗人陈维崧的作品，主题为孤寂、超脱、对比、抒情。满河伧楚，盈船蒜酪，郁郁吾其谁语。 江东词客盛如云，别去伴、长淮盐估。 红莲半绽，碧鲈正得，醉任无情今古。 读完半卷蝶…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品