厅前柳 本意
晚妆前。
有一树，黄金缕，倍婵娟。
秦楼上，蛮腰样，只思眠。
才欲抱，便如烟。
谢绣幕、轻萦姿愈俊，胜长街、抛掷堪怜。
莫倚轻狂甚，便成绵。
飘陌上，舞河边。
有一树，黄金缕，倍婵娟。
秦楼上，蛮腰样，只思眠。
才欲抱，便如烟。
谢绣幕、轻萦姿愈俊，胜长街、抛掷堪怜。
莫倚轻狂甚，便成绵。
飘陌上，舞河边。
译文
傍晚梳妆之前。有一棵树，满树金黄的柳条，比美人更加娇美。那柳条如同秦楼楚馆中女子的细腰模样，让人只想沉醉其间。刚刚想要拥抱它，它却如同轻烟一般。感谢那锦绣的帷幕，轻柔地萦绕着，姿态愈发俊俏，胜过在长街上被抛掷的可怜模样。不要仗着轻狂过了头，变成棉絮。飘落在田间小路上，飞舞在河边。
注释
- 婵娟（chán juān）
- 姿态美好的样子，这里用来形容柳条的美。
- 蛮腰
- 出自典故，原指白居易的姬妾小蛮的腰，后泛指女子的细腰，这里用来形容柳条的纤细柔美。
- 绣幕（xiù mù）
- 华丽的帷幕，这里用来烘托柳条的姿态。
- 抛掷（pāo zhì）
- 扔弃，这里表现出柳条如果不在现在的美好环境中就可能遭受被抛弃的命运。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了比喻和拟人。将柳条比作美人的蛮腰，如‘秦楼上，蛮腰样’，生动形象地写出柳条的婀娜多姿；‘谢绣幕、轻萦姿愈俊’把绣幕赋予人的情感，仿佛它对柳条的萦绕让柳条姿态更俊。在情感表达方面，既有对柳条的喜爱之情，如描绘其如同美人般的姿态，又有一丝怜惜，像‘胜长街、抛掷堪怜’表现出对柳条可能遭受的境遇的同情。在意境营造上，通过描绘晚妆前看到的一树黄金缕，构建出一种静谧而优美的氛围。主题思想上，表面是写柳，实则可能借柳来表达对美好事物的珍视以及对其命运的担忧。
速览
《厅前柳 本意》是清代诗人陈维崧的作品，主题为咏物、抒情、婉约、比兴。晚妆前。 有一树，黄金缕，倍婵娟。 秦楼上，蛮腰样，只思眠。 才欲抱，便如烟。 谢绣幕、轻萦姿愈俊，胜长街、抛掷堪怜。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品