南乡子 萤

译文

在露天的井边坐到三更天，无数幽微的光辉映照在水晶般的水面上。忽然间流飞到幽深的竹林里去了，身姿轻盈。还把深闺中的绣帐萦绕。惆怅地回忆起前生，曾经在鸳鸯瓦上嬉戏于明亮的月光下。闲谈着江都的隋炀帝，满含情思。扇子轻轻垂下，想要扑捉却扑不到（萤火虫）。

注释

水精（shuǐ jīng）

即水晶，这里形容水面清澈透明像水晶一样。

幔（màn）

帐幕。这里的绣幔指的是深闺中的绣帐。

鸳瓦（yuān wǎ）

即鸳鸯瓦，成对的瓦。

亸（duǒ）

下垂的样子。这里‘扇亸轻罗’描绘出扇子轻轻垂下的姿态。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽微、惆怅且带有梦幻感的氛围。从写作手法来看，上阕通过描写萤火虫在露井、深竹间的活动，运用视觉描写，如‘无数幽辉印水精’，生动地刻画了萤火虫的光影形象，‘忽地流将深竹去’则写出了萤火虫飞行的灵动姿态。下阕转为抒情，‘惆怅记前生’一句直接点出惆怅的情绪，通过回忆前生的情景以及引入隋炀帝的典故，拓展了词的时空维度，增加了历史的沧桑感和厚重感。情感表达上，既有对萤火虫的喜爱，又有对往昔岁月的惆怅和追思，还隐隐带有对世事无常的感叹。主题思想围绕着萤火虫展开，通过对萤火虫的描写与相关回忆、典故相结合，表达出一种复杂而深沉的情感。

速览

《南乡子 萤》是清代诗人陈维崧的作品，主题为咏物、幽微、惆怅、抒情。露井坐三更，无数幽辉印水精。 忽地流将深竹去，身轻。 却把深闺绣幔萦。 惆怅记前生，鸳瓦曾经弄月明。 闲话江都隋炀帝，…