南乡子 咏吕仙堂葡萄

译文

是谁放出那白色的毫光，万千串晶莹的球珠点缀着讲堂。仿佛是诸天佛会时的璎珞在飘荡。那如珠母般的葡萄轻盈地好似从海洋中出来。碧绿的碗中倾泻出琼浆玉液，何必一定要喝金茎露才能让心肺清凉。告诉南方的女子可不要轻易嘲笑，一定要尝尝。这葡萄是否像你们家的十八娘荔枝呢。

注释

晶毬（jīng qiú）

这里指葡萄，形容葡萄像晶莹的圆球。毬，同‘球’。

髣髴（fǎng fú）

仿佛，好像。

璎珞（yīng luò）

古代用珠玉串成的装饰品，多用于颈饰。这里用来形容葡萄像璎珞一样。

飖飏（yáo yáng）

飘扬，这里描绘葡萄像璎珞一样随风飘动的样子。

珠母

产珍珠的蚌类，这里形容葡萄像珠母一样圆润、有光泽。

琼浆（qióng jiāng）

用美玉制成的浆液，亦比喻美酒或甘美的浆汁。这里指葡萄汁。

金茎

用以擎承露盘的铜柱。这里与喝了葡萄汁能有清凉之感相联系。

蛮姬（mán jī）

指南方的女子。

浪哂（làng shěn）

轻易嘲笑。

十八娘

荔枝品种之一。这里将葡萄与荔枝相比较。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻和联想的手法。如将葡萄比作‘万串晶毬’‘诸天璎珞’‘珠母’等，生动形象地描绘出葡萄的晶莹剔透、圆润饱满的形态。‘碧椀泻琼浆’则把葡萄汁比作琼浆，强调其美味。联想方面，由葡萄联想到海洋，从葡萄汁联想到金茎露，还与荔枝‘十八娘’相联系，拓宽了词的意境。在情感表达上，词中透露出对吕仙堂葡萄的喜爱与赞美之情，从细致的描写和向他人推荐品尝中可以看出。在意境营造上，通过描写葡萄的形态、色泽、汁液等，营造出一种充满奇幻色彩又富有生活气息的意境，如‘谁放白毫光’增添了一种神秘氛围。主题思想围绕着对吕仙堂葡萄的咏叹展开，从多方面展示葡萄的独特之处。

速览

《南乡子 咏吕仙堂葡萄》是清代诗人陈维崧的作品，主题为咏物、比喻、喜爱、生活。谁放白毫光，万串晶毬缀讲堂。 髣髴诸天璎珞会，飖飏。 珠母轻盈出海洋。 碧椀泻琼浆，何必金茎肺始凉。 寄语蛮姬休浪哂，…