南乡子 和放公春暮感旧原韵

译文

人老了就像杜牧（杜樊川）一样，害怕学那啼叫到泣血的小蜀地杜鹃。花开花谢又与自己有什么关系呢？在风前，裹起蓑衣登上钓鱼船。回想往事也是枉然，过去的事情就像尘土又似轻烟。偏偏是老师您忘不了啊，情思牵绕，在那满院莺啼的卖酒时节。

注释

樊川

指唐代诗人杜牧，杜牧号樊川居士。这里以杜牧自比，来表达暮年的心境。

啼红

形容杜鹃啼叫时好像泣血，传说杜鹃啼叫到极致时会口流鲜血。这里用来渲染悲戚的氛围。

关底事

即‘与何事相关’，表示不关心、不在乎的意思。

阿师

对僧道的尊称，这里指放公。

赏析

从文学手法上看，首句以‘老去杜樊川’起兴，借用杜牧的形象来表达自己的心境，增强了作品的文化底蕴。‘怕学啼红小蜀鹃’运用拟人手法，赋予蜀鹃‘啼红’的情感动作，生动地写出了一种悲戚的情绪。在情感表达方面，既有对年老之后看淡世事的豁达，如‘花谢花开关底事。风前。卷了蓑衣上钓船’表现出对花开花谢这类自然现象的不在乎，一心只想登上钓船远离尘世喧嚣；又有对往事难以忘怀的复杂情感，像‘回想也徒然，往事如尘又似烟。偏是阿师忘不了，情牵。’写出虽然知道往事如烟，但依然情牵难忘。在意境营造上，通过‘卷了蓑衣上钓船’勾勒出一幅孤寂的垂钓者形象，在风前独立，远离尘世的画面，还有‘满院莺声卖酒天’描绘出充满生机和烟火气的往昔场景，二者形成鲜明对比。主题思想围绕着暮年的感怀，既有对岁月流逝、往事难追的感慨，又有试图超脱与难以忘怀之间的矛盾心理。

速览

《南乡子 和放公春暮感旧原韵》是清代诗人陈维崧的作品，主题为暮年感怀、借古喻今、豁达超脱、情思难忘。老去杜樊川，怕学啼红小蜀鹃。 花谢花开关底事。 风前。 卷了蓑衣上钓船。 回想也徒然，往事如尘又似烟。 偏是阿师忘不了…