虞美人 端午闺词四首 其三

译文

灵验的符箓在香烟缭绕中轻轻飘动，钗头上绣着的老虎仿佛在沉睡。用守宫蜥蜴粉涂饰的蟾蜍（这是端午习俗相关物品），还剩下半缕薄纱包裹着蜘蛛（也是端午习俗的体现）。在灯前笑着轻踢情郎，谁说这些端午之物都是毒物呢。东家的蝴蝶飞到西家（暗示男子心思不定），很担心情郎薄情的心性比这蝴蝶还恶劣。

注释

飐（zhǎn）

风吹物使之颤动。

绣虎

这里指绣有老虎图案的饰物，是一种端午时节的特色装饰。

守宫

壁虎的一种，古时女子用其制成的粉末用于化妆等，在端午习俗中也有体现。

檀郎

原为晋代潘岳小名，后泛指美貌的男子或女子对心上人的昵称。

元绡

白色的薄纱。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了细节描写，如‘灵符飐上香云腻，绣虎钗头睡’，通过描写端午时节具有特色的灵符、绣虎钗等物品，生动地勾勒出端午闺中的场景，使画面感十足。在情感表达方面，这是一首闺怨词，女子在端午这个特殊的时节，通过对各种端午习俗事物的描绘，来表达对情郎薄情的担忧，从‘多恐薄情心性劣于他’可以明显看出这种担忧和幽怨。在意境营造上，词中既有端午习俗所带来的神秘、热闹氛围，如各种端午物件的描写，又有闺中的那种幽微、哀怨的情绪，两者交织，形成独特的意境。主题思想上，主要围绕着端午闺中的女子对情郎的情感态度，反映出女子在爱情中的不安与担忧。

速览

《虞美人 端午闺词四首 其三》是清代诗人陈维崧的作品，主题为闺怨、端午、借物抒情、细节描写。灵符飐上香云腻，绣虎钗头睡。 守宫蜥蜴粉蟾蜍，还剩元绡半捻裹蜘蛛。 灯前笑把檀郎蹴，谁道诸般毒。 东家蝴蝶过西家，多恐…