虞美人 端午闺词四首 其四
年年竞渡喧歌唱，雪屋崩银浪。
如今不见木兰桡，门掩一庭微雨读离骚。
风前皓腕缠红缕，往事依稀数。
多时忘却辟兵符，今岁重新提起暗嗟吁。
如今不见木兰桡，门掩一庭微雨读离骚。
风前皓腕缠红缕，往事依稀数。
多时忘却辟兵符，今岁重新提起暗嗟吁。
译文
每一年龙舟竞渡喧闹歌唱，白色的船像在银色的浪涛中破浪前行。如今看不到木兰做的船桨了，门掩着，庭院里下着微微细雨，（我）正在读《离骚》。微风之前洁白的手腕缠着红线，往事仿佛能一点点数出来。很多时候都忘记了辟兵符，今年又重新提起它暗自叹息。
注释
- 竞渡（jìng dù）
- 划船比赛，多在端午节举行。
- 木兰桡（mù lán ráo）
- 木兰树做的船桨，这里指代船。
- 皓腕（hào wàn）
- 洁白的手腕。
- 辟兵符（bì bīng fú）
- 旧俗端午节佩戴的一种符箓，据说可避兵器伤害。
- 嗟吁（jiē xū）
- 叹息。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了对比的手法。上阕将往昔端午时‘年年竞渡喧歌唱，雪屋崩银浪’的热闹场景与如今‘不见木兰桡’的冷清相对比。通过描写热闹的龙舟竞渡场景，如‘雪屋崩银浪’，以生动的比喻描绘出龙舟在浪中的壮观景象，然后笔锋一转，写如今只能在微雨庭院中读《离骚》，画面由动转静，形成强烈反差。情感表达上，蕴含着一种对往昔热闹节日氛围的怀念，同时也有一种时光流逝后的寂寥之感。在主题思想方面，通过端午的今昔对比，不仅体现出岁月变迁对生活的影响，还借助端午读《离骚》、提起辟兵符等传统端午元素，表达出对传统节日文化的感怀。在意境营造上，‘门掩一庭微雨读离骚’营造出一种清幽、寂寥且富有文化气息的意境，微雨的庭院里独读《离骚》，给人一种淡淡的忧愁和静谧的感觉。
速览
《虞美人 端午闺词四首 其四》是清代诗人陈维崧的作品，主题为端午词、怀旧、对比、寂寥。年年竞渡喧歌唱，雪屋崩银浪。 如今不见木兰桡，门掩一庭微雨读离骚。 风前皓腕缠红缕，往事依稀数。 多时忘却辟兵符，今岁…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品