虞美人 秦园小憩

译文

从绿莎厅沿着曲折的风廊走去，那是我曾经睡觉的地方。万千条柳丝遮掩着窗帘窗户，我那无尽的狂放之梦就在其中。花丛间郭橐驼来了，也比过去老了。流莺坐在海棠枝上，问它是否还认得我这个曾经来过的刘郎呢。

注释

绿莎（suō）

绿色的莎草。‘莎’是一种多年生草本植物。

罨（yǎn）

覆盖，掩盖的意思。

郭橐（tuó）驼

这里可能是借用柳宗元《种树郭橐驼传》中的人物形象，代指一个种树或与园林相关的老者形象。

刘郎前度

指刘禹锡被贬后重回故地，暗喻词人重游旧地。出自刘禹锡的诗，表达世事变迁之感。

赏析

这首词意境上充满了怀旧与感慨。词人重游旧地，看到往昔曾眠之处，往昔的风廊、柳丝等景物依然在，但物是人非之感油然而生。写作手法上，词人善于借景抒情，如‘万条柳线罨帘栊’，通过描写柳丝遮掩帘栊的景象，暗示曾经的梦就在此地，情景交融。同时，词中运用了典故，‘刘郎前度’的典故，增强了作品的文化底蕴和历史沧桑感，表达出词人对过去的怀念以及对时光流逝的惆怅之情。主题思想围绕着重游故地时的复杂情感展开，既有对过去时光的留恋，又有对岁月无情的叹惋。

速览

《虞美人 秦园小憩》是清代诗人陈维崧的作品，主题为怀旧、借景抒情、感时伤事、用典。绿莎厅折风廊去，是我曾眠处。 万条柳线罨帘栊，无限狂奴春梦在其中。 花间郭橐驼来了，也较年时老。 海棠枝上坐流莺，认否…