虞美人 吴门春暮重见杨枝

译文

隋堤上的柳树枝条千丝万缕，过去的事情是否会被思量呢？暮春时节杨花如同飞雪，又在专诸巷口看到了如杨枝般的人。酒旗在皋桥下随风飘荡，大醉一场休要计较酒价。半襟被杜鹃血染在东风里，这是否像尚书筵席边舞衣的红色呢？

注释

隋堤（suí dī）

隋炀帝时沿通济渠、邗沟河岸修筑的御道，道旁植杨柳，后人谓之隋堤。

专诸巷

苏州的一条古巷，这里是特定的地点描写。

皋桥（gāo qiáo）

位于苏州，是诗中的一个地名。

鹃血

传说杜鹃啼叫时嘴里会流出血来，这里用以渲染一种凄艳的氛围。

尚书

古代官职名，这里可能是特定指代，也许是与往昔回忆相关的某位尚书。

赏析

从文学手法上看，开篇以‘千丝万缕隋堤柳’起兴，借隋堤柳引出对往事的追忆，为下文埋下伏笔。‘杨花飞雪’描绘出暮春典型的景象，烘托出一种略带惆怅和迷离的氛围。‘酒旗漾在皋桥下’勾勒出一幅江南水乡酒肆的画面，富有生活气息。在情感表达方面，通过重见杨枝，表达出对往昔的怀念之情，而‘醉杀休论价’又有一种今朝有酒今朝醉的放纵之感，或许是想借酒来忘却往昔的愁绪或者是难以言说的情愫。在意境营造上，诗中既有隋堤柳、杨花飞雪等自然景象营造出的暮春的凄美意境，又有皋桥下酒旗飘扬的市井意境。主题思想上，看似是对暮春景色以及重见某人的描写，实则蕴含着对往昔人事的复杂情感，有怀念、有感慨，也许还有对时光流逝的叹惋。

速览

《虞美人 吴门春暮重见杨枝》是清代诗人陈维崧的作品，主题为暮春景、怀旧情、借景抒情、市井气。千丝万缕隋堤柳，往事思量否。 杨花飞雪暮春时，又向专诸巷口见杨枝。 酒旗漾在皋桥下，醉杀休论价。 半襟鹃血染东风，可似…