惜分钗 偶作

译文

击剑结束后，又追逐着风射箭。当时一副旁若无人的样子。路过横塘的时候，呼唤有名的歌女。痛快饮酒纵情歌唱，高谈称霸称王的大业。堂啊堂啊。花枝凋谢了，美人也出嫁了。无端地在西楼之下从梦中醒来。衣袖空荡荡的，泪水纵横流淌。一种心情难以言说，满院都是西斜的阳光。伥啊伥啊。

注释

名倡（míng chāng）

有名的歌女。倡，古代表演歌舞杂戏的艺人，后也用以称妓女。

淋浪（lín làng）

水流不止的样子，这里形容泪水纵横流淌。

郎当（láng dāng）

衣服宽大不合身的样子，这里表示一种空虚、寂寥的状态。

赏析

从文学手法上看，这首词上下阕结构相似，上阕描绘了往昔的豪放快意生活，下阕则转为当下的寂寥落寞，形成鲜明对比。词中通过‘击剑罢，追风射’‘痛饮狂歌，说霸论王’等描写，生动地勾勒出一个意气风发、豪放不羁的人物形象，运用动作描写增强画面感。情感表达上，从往昔的豪情万丈转为如今的哀伤惆怅，这种落差感表现出对过去时光的怀念以及对现状的失意。在意境营造方面，上阕营造出一种豪迈、洒脱的意境，下阕则是充满了孤寂、哀伤的氛围，如‘满院斜阳’这一景象，斜阳往往代表着迟暮、落寞，很好地烘托出人物的心情。主题思想上，表达了对时光流逝、人事变迁的感慨。

速览

《惜分钗 偶作》是清代诗人陈维崧的作品，主题为豪放、惆怅、今昔对比、怀昔。击剑罢，追风射。 当时旁若无人者。 过横塘，唤名倡。 痛饮狂歌，说霸论王。 堂。 堂。 花枝谢，人儿嫁。 无端梦醒西楼…