临江仙 赋得睡起宛然成独笑数声渔笛在沧浪为园次题帐额画幅

译文

西塞山的前面仿佛没有六月酷暑，半间草阁临近水流而建。傍晚时分打鱼的船只都聚集而来。四处笛声响起，划破了一江的秋色。正好像刚刚从南柯郡卸任，槐树阴下蚂蚁的争战刚刚停止。连天的波浪拍打着闲适的海鸥。托人带话给三位船工，今晚掉转船头。

注释

宛然（wǎn rán）

仿佛，好像的意思。

沧浪（cāng láng）

古水名，这里指代江水。

南柯（nán kē）

出自成语‘南柯一梦’，比喻一场空欢喜。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。词的上阕描绘出一幅山水画卷，西塞山、草阁、渔舟、江水等意象组合在一起，通过‘划碎一江秋’这样的描写，把无形的笛声具象化，仿佛它有了切割秋色的力量，动静结合，生动地表现出江面上的生机与静谧交织的感觉。下阕运用典故，‘南柯初罢郡，槐阴蚁战刚休’以南柯一梦和蚁战的典故，暗示出人生的虚幻和争逐的无谓。情感上，既有对闲适的渔隐生活的向往，又透露出对尘世纷争的厌倦。从主题思想来看，表达了一种想要超脱尘世、回归宁静自然的心态，在世俗的忙碌和纷争之后渴望寻找内心宁静的港湾。写作手法上，善用意象组合营造意境，典故的运用也增加了词作的文化内涵和思想深度。

速览

《临江仙 赋得睡起宛然成独笑数声渔笛在沧浪为园次题帐额画幅》是清代诗人陈维崧的作品，主题为写景、用典、归隐、厌世。西塞山前无六月，半间草阁临流。 晚来都聚打鱼舟。 笛声四起，划碎一江秋。 正值南柯初罢郡，槐阴蚁战刚休。 兼天波浪打闲…