花间虞美人 为广陵何茹庵题像 像在荷塘竹岙间旁有两姬人侍

译文

角弓强劲箭支黄金打造的弓弝，（这样的形象）应当画在凌烟阁上。不然就脱帽在五湖间自在逍遥。有莲藕丝粉和竹篁粉相伴着茶烟袅袅，这也是前世的缘分啊。雄心壮志终究是看轻其他人，只有佳人懂我。（两位佳人）双手搓着裙带绕着花丛漫步。清凉的轩廊和临水的栏杆处十分清幽，（在此）诉说平生之事。

注释

弝（bà）

弓背中部手握着的地方。

凌烟

凌烟阁，是唐朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁，这里代指建立功勋而被铭记。

馀子

其他人，这里指那些不被自己看重的人。

挼（ruó）

揉搓。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比手法，如“角弓硬箭黄金弝，须上凌烟画”所描绘的雄健豪迈形象与“脱帽五湖天。藕丝篁粉伴茶烟”所展现的逍遥自在形象形成鲜明对比，丰富了词的内涵。在意境营造方面，通过“荷塘竹岙”“藕丝篁粉伴茶烟”“凉轩水槛”等意象构建出一种清幽闲适又带有雅致的氛围。情感表达上，既有壮志未酬的感慨，从对凌烟阁这样代表功名之处的向往中体现；又有对闲适生活的向往和对佳人相知相伴的欣慰。主题思想上，词人在感慨壮志与闲适生活的矛盾冲突中，表达出对人生境遇的复杂感受，以及在佳人相伴下自我的一种慰藉。词中人物形象丰富，既有雄健的一面，又有享受闲适的一面，体现了词人内心世界的多面性。

速览

《花间虞美人 为广陵何茹庵题像 像在荷塘竹岙间旁有两姬人侍》是清代诗人陈维崧的作品，主题为壮志未酬、闲适生活、佳人相伴、清幽意境。角弓硬箭黄金弝，须上凌烟画。 不然脱帽五湖天。 藕丝篁粉伴茶烟。 亦前缘。 雄心毕竟轻馀子，知我佳人耳。 双挼裙带绕花…