临江仙 春日过访友人村居值其往郡城题词壁间而去 友人城居为余比邻

译文

早晨起来隔着墙看到花影摇曳，忽然发现友人馆舍空空，不禁心生相思。邻家的燕子已经变换（可能指旧燕已去新燕来），徒然地飞来飞去。许多惆怅的事情，只能说给落花知晓。百里水路乘船遥遥去拜访友人（用王子猷雪夜访戴典故），只见柴门对着春日的水边石滩锁着。默默地沉吟咏叹着墙壁上友人留下的诗句。小路在山脚下展开，村庄就在水边。

注释

矶（jī）

水边突出的岩石或石滩。

湄（méi）

岸边，水与草交接的地方。

访戴

出自《世说新语·任诞》，王子猷雪夜访戴安道，未至而返，人问其故，曰：‘吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？’这里代指访友。

赏析

从文学手法上看，‘早起隔墙花弄影’一句中‘弄影’一词将花拟人化，赋予了花以人的动作与情感，生动地描绘出早晨花影摇曳的景象，富有动态美。‘邻家已换燕空飞’通过燕子的变换和空飞，暗示时光的流转和人事的变化，以景衬情，烘托出惆怅之感。情感表达上，整首词充满了惆怅之情，从对友人离去后的空馆相思，到诸多惆怅事只能诉与落红，都表现出词人对友人的思念以及内心的孤寂落寞。在意境营造方面，描绘了春日乡村的景象，如隔墙花影、邻家飞燕、柴门春矶等，营造出一种清幽、寂静又略带惆怅的意境。主题思想上，主要表达了对友人的思念以及友人不在时自己的孤独惆怅之情，也流露出对乡村宁静生活的一种感触。

速览

《临江仙 春日过访友人村居值其往郡城题词壁间而去 友人城居为余比邻》是清代诗人陈维崧的作品，主题为思念友人、春日之景、惆怅情绪、以景衬情。早起隔墙花弄影，忽然空馆相思。 邻家已换燕空飞。 许多惆怅事，诉与落红知。 百里烟航遥访戴，柴门锁向春矶。 沈吟暗咏壁…