临江仙 武塘赠钱岩烛

译文

黄色的竹篙划动时发出如大雁鸣叫般的声音，西风正劲，江船顺风疾行。船橹划动的声音搅破了鹤湖的烟雾。园林沿着水边依次排开，豪华的宅第矗立在繁花之前。公子才华超绝出众，风度翩翩，气概能压倒幽燕之地的豪杰。新写的词一经写出便被万人传颂。词作有着姜夔（姜白石）词的暗香韵味，柳永（柳屯田）词中残月般的幽情。

注释

橹（lǔ）声

橹划动时发出的声音。橹，一种拨水使船前进的工具，比桨长大，安在船梢或船旁。

鹤湖

湖名，这里是当地的一个湖泊名称。

甲第

指豪门贵族的宅第。古代帝王赐给臣子的住宅有甲乙次第之分，故有此称。

幽燕（yān）

地区名。泛指河北北部及辽宁部分地区。在古代常被视为豪杰辈出之地。

姜白石

即姜夔，南宋文学家、音乐家。他的词多写个人身世飘零和相思离别之苦，格调清幽冷隽，以空灵含蓄著称。

柳屯田

即柳永，北宋著名词人。曾任屯田员外郎，世称柳屯田。其词多写市井风光和歌妓生活，词风婉约。

赏析

从文学手法上看，此词上阕采用白描手法，通过描写竹篙、西风、江船、橹声、鹤湖烟、园林、甲第等意象，勾勒出一幅武塘的秋日江景图，画面感极强。如‘黄竹篙儿如雁叫’一句，将竹篙划动的声音比作雁叫，生动形象地写出了声音的特点。下阕侧重人物描写，‘公子才华尤绝胜，翩翩气压幽燕’，直接夸赞公子才华横溢、气度不凡。‘新词脱手万人传’则从侧面烘托出公子的才华。情感表达上，既有对武塘美景的欣赏之情，又有对钱岩烛才华的倾慕与赞叹。在意境营造方面，上阕营造出一种开阔又略带朦胧的江景意境，下阕则在对公子的夸赞中融入一种高雅、俊逸的氛围。主题思想主要围绕武塘的景色与钱岩烛的才华展开，表达了对钱岩烛及其才华的推崇。

速览

《临江仙 武塘赠钱岩烛》是清代诗人陈维崧的作品，主题为写景、赞人、婉约、白描。黄竹篙儿如雁叫，西风直放江船。 橹声摇破鹤湖烟。 园林排水次，甲第矗花前。 公子才华尤绝胜，翩翩气压幽燕。 新词脱手万…