蝶恋花 魏里钱尔斐先生向有四月蝶恋花戏字韵词病中偶次其韵并索蘧庵珍百竹逸云臣和八首 其一
四月荆南山更翠。
山下人家，都被岚光腻。
南郭莺声才满市，东邻榆荚还缒地。
问讯茶园开也未。
谷雨过头，记起旗枪事。
自是茗柯饶实理，酪奴水厄休相戏。
山下人家，都被岚光腻。
南郭莺声才满市，东邻榆荚还缒地。
问讯茶园开也未。
谷雨过头，记起旗枪事。
自是茗柯饶实理，酪奴水厄休相戏。
译文
四月里荆南山愈发翠绿。山脚下的人家，都被山间的雾气所环绕。南城的黄莺啼叫声才遍布集市，东边邻居家的榆钱已经垂落到地上。询问茶园是否已经开园了呢？谷雨节气已经过了，想起了采摘旗枪（茶叶）的事情。自然是茶有着丰富的内涵道理，不要拿那些关于茶与酪浆（奶酪）之类的说法来开玩笑了。
注释
- 岚光（lán guāng）
- 山间雾气经日光照射而发出的光彩。岚，山林中的雾气。
- 缒地（zhuì dì）
- 垂落到地上。缒，本义为系在绳子上放下去，这里是下垂的意思。
- 旗枪
- 绿茶的一种，由带顶芽的小叶制成。一芽一叶称旗枪。
- 茗柯（míng kē）
- 指茶。柯，树枝，这里指代茶树的枝叶。
- 酪奴（lào nú）
- 茶的别称，南北朝时，北方人不习惯饮茶，戏称茶为酪奴，即酪浆的奴隶。
- 水厄（shuǐ è）
- 指嗜茶。出自《世说新语》，原指被茶水所困，后成为茶的代称。
赏析
这首词描绘了一幅暮春的江南乡村图景。在意境上，词的上阕通过描写荆南山的翠绿、山间岚光萦绕人家以及黄莺啼叫、榆钱坠地等景象，营造出一种生机勃勃又带有闲适气息的暮春氛围。下阕则将笔触转向茶园，由谷雨节气联想到茶叶采摘之事，体现出一种农事活动的节奏和对茶的关注，增添了生活气息。
在写作手法上，上阕运用视觉和听觉描写相结合，如‘荆南山更翠’是视觉，‘南郭莺声才满市’是听觉，多方面展现暮春景象。下阕采用设问的方式，‘问讯茶园开也未’引起读者的兴趣并自然过渡到对茶事的叙述。
情感表达方面，从对田园暮春景色的描绘中能感受到词人对这种乡村生活的喜爱和闲适之情，而对茶的提及又有一种对茶文化的推崇之感。主题思想上，既展现了暮春的乡村风貌，也包含了对茶文化的重视。
速览
《蝶恋花 魏里钱尔斐先生向有四月蝶恋花戏字韵词病中偶次其韵并索蘧庵珍百竹逸云臣和八首 其一》是清代诗人陈维崧的作品，主题为写景、田园、闲适、暮春。四月荆南山更翠。 山下人家，都被岚光腻。 南郭莺声才满市，东邻榆荚还缒地。 问讯茶园开也未。 谷雨过头，记起旗枪事。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品