蝶恋花 魏里钱尔斐先生向有四月蝶恋花戏字韵词病中偶次其韵并索蘧庵珍百竹逸云臣和八首 其七

译文

四月的荆南天空好像与水相连。那或浓或淡的溪山景色，像是被染成了美人修长蛾眉般的翠色。天刚亮家中僮仆被呼唤着到集市上去，带着半笼子樱桃回来。一幅斜阳映照的画面里红色延伸到寺庙。新生的竹笋像排列的长枪，多得数也数不过来。参加浴佛节的人从幽深的小路返回，邻家女子在灯前嬉戏。

注释

著（zhuó）

接触，挨上。这里‘天著水’表示天空与水相连的景象。

修蛾

修长的蛾眉，常用来形容女子眉毛的美丽，此处用来比喻溪山的翠色。

含桃

樱桃的别称。

排枪

这里形容竹笋排列的样子如同长枪排列。

浴佛

浴佛节，是佛教的一个节日，在这一天人们会进行浴佛等相关活动。

赏析

这首词在意境上，勾勒出一幅充满生活气息的江南暮春图景。词的上阕描绘了荆南清晨的山水景色和生活小景，‘四月荆南天著水’起句勾勒出开阔的空间感，‘浓淡溪山，染做修蛾翠’运用比喻手法，将溪山之色比作美人蛾眉的翠色，形象生动地写出山水的色彩与神韵。下阕‘一幅斜阳红到寺’描绘出夕阳映照寺庙的画面，富有画面感，‘新笋排枪，数遍那能记’通过描写新笋众多，展现出暮春的生机。‘浴佛人归深径里，邻闺儿女灯前戏’则在动静结合中表现出暮春时节人们的活动，浴佛之人的归径与邻家女子灯前嬉戏相映衬，既有人物活动的动态感，又有小径的静谧感。在情感表达上，词人以一种闲适淡然的笔触，描绘出对这种田园生活的喜爱与享受。主题思想围绕暮春的景色与生活，展现出平凡生活中的美好。

速览

《蝶恋花 魏里钱尔斐先生向有四月蝶恋花戏字韵词病中偶次其韵并索蘧庵珍百竹逸云臣和八首 其七》是清代诗人陈维崧的作品，主题为写景、暮春、闲适、生活。四月荆南天著水。 浓淡溪山，染做修蛾翠。 拂晓家童呼入市，半笼携得含桃至。 一幅斜阳红到寺。 新笋排枪，数遍那能记。 …