蝶恋花 五月词仍用前韵八首 其一

译文

五月的时候荆南地区梅雨季节到来。正好储存天上降下的雨水，争着洗净空斋里的器具。像猪肚龙头（形容容器的形状）一样的东西堆满了台阶，庭院前新改成了瓶瓶罐罐罗列的店铺模样。飞溅的水沫如同倾洒的珍珠很是让人欣喜。急忙呼唤婢女（樵青是对婢女的美称），旺盛的炉火必须先烧旺起来。说是煮茶的声音又好像不是，隐隐约约像是松针在风中嬉戏。

注释

豕腹（shǐ fù）

猪的腹部，这里用来形容器物的形状。

龙头

这里是形容器物类似龙头的形状。

瓶罂（píng yīng）

泛指盛酒、水等的容器。

樵青

原指唐张志和的婢女，后泛指婢女。

松鬣（sōng liè）

松针，因松针像马鬣，所以称松鬣。

赏析

从文学手法上看，这首词善于运用比喻的手法，如‘豕腹龙头堆满砌’将一些容器比作豕腹龙头，形象生动地描绘出容器的形状和堆积的状态。在意境营造方面，通过描写梅雨季节的贮水、洗器、煮茶等场景，营造出一种富有生活气息且闲适的意境。在情感表达上，词人对梅雨时节的生活琐事有着一种欣然接受和喜爱之情，从‘溅沫倾珠差足喜’可以看出。主题思想上，展现了平凡生活中的乐趣，通过对五月梅雨时节一系列活动的描写，体现出一种对生活细致入微的观察和热爱。整首词用词平实，却能将日常的景象生动地呈现出来。

速览

《蝶恋花 五月词仍用前韵八首 其一》是清代诗人陈维崧的作品，主题为生活趣、闲适情、梅雨景、比喻法。五月荆南梅雨至。 好贮天泉，竞涤空斋器。 豕腹龙头堆满砌，庭前新改瓶罂肆。 溅沫倾珠差足喜。 亟唤樵青，活火须先炽。 …