蝶恋花 五月词仍用前韵八首 其二
五月荆南饶好味。
笋脯茶油，都上蛟桥市。
细切黄瓜凉欲嚏，厨香正熟长腰米。
饱饭风前贪美睡。
剥啄谁欤，佳客催人起。
库里葛衣新岁质，迎宾且学披裘戏。
笋脯茶油，都上蛟桥市。
细切黄瓜凉欲嚏，厨香正熟长腰米。
饱饭风前贪美睡。
剥啄谁欤，佳客催人起。
库里葛衣新岁质，迎宾且学披裘戏。
译文
五月的荆南有很多美味。笋脯和茶油，都出现在蛟桥的集市上。细细切好的黄瓜凉得让人几乎要打喷嚏，厨房里正煮着香气四溢的长腰米。吃饱饭在风前美美地贪睡。是谁在敲门呢？原来是佳客前来，催着人起身。库里那件去年抵押的葛衣，（因贫穷只能抵押衣物）如今要迎接宾客，姑且学披裘公那样自在随性地待客。
注释
- 荆南
- 泛指古荆州地区南部，在今湖北长江以南部分地区。
- 笋脯（sǔn fǔ）
- 把笋煮熟后制成的干制品。
- 茶油
- 从茶树籽中提取的油，可食用。
- 蛟桥
- 地名，在文中指当地的集市所在之处。
- 长腰米
- 一种优质的米，形状细长。
- 剥啄（bō zhuó）
- 象声词，常用来形容敲门声。
- 葛衣（gé yī）
- 用葛布制成的衣服。
- 质（zhì）
- 抵押，这里指把葛衣抵押出去。
赏析
这首词在写作手法上较为平实自然，以白描的手法勾勒出五月荆南的生活场景。从意境上看，营造出一种充满生活气息的乡村氛围，如描绘集市上的笋脯、茶油，厨房中的长腰米等，给人以浓郁的生活画面感。情感表达上，既有对荆南美食的喜爱和满足，又透露出一种无奈与洒脱。词的上阕详细描述美食，展现出对生活的享受，下阕从贪睡被打扰到提及自己贫困而抵押衣物，却仍能以一种幽默、洒脱的态度去迎接宾客，体现出一种安贫乐道的情怀。主题思想围绕着荆南的生活，既有物质层面的描写，也有精神层面的表达，体现出一种在平凡生活中的豁达。
速览
《蝶恋花 五月词仍用前韵八首 其二》是清代诗人陈维崧的作品，主题为生活气息、白描手法、安贫乐道、乡村生活。五月荆南饶好味。 笋脯茶油，都上蛟桥市。 细切黄瓜凉欲嚏，厨香正熟长腰米。 饱饭风前贪美睡。 剥啄谁欤，佳客催人起。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品