蝶恋花 五月词仍用前韵八首 其六
五月荆南佳节至。
角黍堆盘，嫩绿窗前醉。
绛缕丝丝斜缠臂，钗符颤罢帘痕碎。
五毒罗囊裙带系。
始信人生，骑虎非难事。
折得海榴红染袂，蒲根镂作葫芦戏。
角黍堆盘，嫩绿窗前醉。
绛缕丝丝斜缠臂，钗符颤罢帘痕碎。
五毒罗囊裙带系。
始信人生，骑虎非难事。
折得海榴红染袂，蒲根镂作葫芦戏。
译文
五月时荆南的佳节到了。盘中堆满粽子，窗前嫩绿的景色令人陶醉。五彩丝线斜斜地缠在手臂上，钗符晃动后帘影斑驳零碎。五彩绣着五毒图案的香囊系在裙带上。这才相信人生在世，就像骑虎一样并非难事。折下一枝石榴花染红了衣袖，把菖蒲根镂刻成葫芦来把玩。
注释
- 角黍（jiǎo shǔ）
- 即粽子，古代用黍米做粽，角状，称‘角黍’。
- 绛缕（jiàng lǚ）
- 红色丝线，端午有系五彩丝线的习俗。
- 钗符（chāi fú）
- 旧时端午节避邪的一种头饰。
- 五毒（wǔ dú）
- 指蝎、蛇、蜈蚣、壁虎、蟾蜍，端午有驱五毒的习俗。
- 海榴（hǎi liú）
- 即石榴，五月石榴花开。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了白描手法，如‘角黍堆盘，嫩绿窗前醉’，简单勾勒出五月佳节时的常见景象，充满生活气息。在情感表达方面，词中既有对佳节氛围的享受，又透露出一种对人生的感悟。通过‘始信人生，骑虎非难事’这一略带感慨的语句，传达出一种历经世事的喟叹。在意境营造上，通过描写端午时节的角黍、嫩绿的植物、五彩缕、钗符等富有端午特色的事物，构建出一个热闹而又带有民俗风情的节日意境。主题思想上，既展现了端午佳节的民俗文化，又融入了对人生的思考，在节日的欢乐氛围中蕴含着对生活更深层次的理解。
速览
《蝶恋花 五月词仍用前韵八首 其六》是清代诗人陈维崧的作品，主题为端午词、民俗风、白描法、感人生。五月荆南佳节至。 角黍堆盘，嫩绿窗前醉。 绛缕丝丝斜缠臂，钗符颤罢帘痕碎。 五毒罗囊裙带系。 始信人生，骑虎非难事。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品