蝶恋花 六月词再用前韵八首 其一

译文

六月里荆南村靠近水边。蒲苇生长得郁郁葱葱，形成一丛一丛的，屋子就在渔庄的末尾。野外的湖水突然泛起波浪，湖水流向尽头径直灌入桥门里面。白发苍苍的老头没有什么事情可做。关上柴门之后，挑选一块阴凉的地方。招手让老妻拉着小孙子过来，围坐在一起听隋唐的故事。

注释

贴水

靠近水面。形象地写出荆南村与水的位置关系，表现出乡村水乡的特色。

溘溘（kè kè）

象声词，多形容水流。这里用来描绘湖水泛起波浪的声音，使画面更具动态感。

柴扉（fēi）

柴门，用柴木做的门，多借指贫寒的家园。在这里表明老翁的居住环境简单质朴。

稚子

幼子，小孩。指代老翁的小孙子，体现家庭中的天伦之乐。

赏析

这首词描绘了一幅充满生活气息的乡村夏日图景。从文学手法上看，采用白描手法，如‘六月荆南村贴水。蒲苇成丛，屋傍渔庄尾’，简洁而生动地勾勒出乡村的地理环境，让读者仿佛能看到那荆南村挨着湖水，蒲苇茂盛、屋舍依傍渔庄的画面。在情感表达方面，传达出一种宁静、闲适之感。词中的白发老翁无事可做，一家人围坐听隋唐戏，展现出乡村生活的平淡与安乐。在意境营造上，通过描写野外湖波涌起以及村庄中的阴凉地等景象，营造出一种悠闲自在又富有生活情趣的意境。主题思想围绕着乡村夏日里普通百姓的生活，体现了对这种质朴生活的喜爱与向往。

速览

《蝶恋花 六月词再用前韵八首 其一》是清代诗人陈维崧的作品，主题为乡村生活、夏日景象、闲适、白描。六月荆南村贴水。 蒲苇成丛，屋傍渔庄尾。 溘溘野风波面起，湖梢直灌桥门里。 白发老翁无个事。 掩罢柴扉，选块阴凉地。 …