蝶恋花 六月词再用前韵八首 其三

译文

荆南的六月暑气蒸腾。梅雨天过去之后，集市上没有多样的菜肴。白色和小的黄鱼很少能见到，老饕（贪吃之人）整天馋得口水直流。用新煮的红糯米淘洗苋菜的渣滓。蚬子做的酱和葵菜做的羹，也自有一番风味。吃得饱饱的，快乐又满足，在瓜棚下面悠闲地嬉戏。

注释

兼味（jiān wèi）

两种以上的菜肴。这里表示菜肴的种类少。

老饕（lǎo tāo）

贪吃或贪吃的人。

蚬（xiǎn）

软体动物，介壳圆形或心脏形，表面有轮状纹。

苋（xiàn）

苋菜，一种常见的蔬菜。

鼓腹（gǔ fù）

凸起肚子，这里指吃饱饭的状态。

赏析

这首词描绘了六月荆南的生活景象，具有浓郁的生活气息。在文学手法上，白描手法运用娴熟，如‘六月荆南蒸暑气。过了梅天，市上无兼味。’直接描写出当地六月的气候和市场供应的情况，不加修饰却生动地勾勒出画面。情感表达上，词人以一种闲适、满足的情感为主，从‘鼓腹陶然吾足矣，瓜棚之下闲游戏’可以看出，这种满足于简单生活的态度跃然纸上。在意境营造方面，通过描写暑气、市上食物、日常饮食以及瓜棚下的嬉戏等，营造出一种质朴、安然的乡村生活意境。主题思想上，反映了对平凡生活的热爱和知足常乐的心态，虽然没有丰富的物质，但能在简单的事物中寻得乐趣。

速览

《蝶恋花 六月词再用前韵八首 其三》是清代诗人陈维崧的作品，主题为闲适、生活、白描、乡村。六月荆南蒸暑气。 过了梅天，市上无兼味。 白小黄鱼稀少至，老饕镇日涎垂地。 红糯新炊淘苋滓。 蚬酱葵羹，也自饶风致。 …