蝶恋花 六月词再用前韵八首 其六

译文

六月里荆南的蝉儿早早喧闹起来。天色昏暗且阴雨连绵，夏天已经有了秋意。不要说晚间凉爽饶有清爽情致，田里的禾苗最怕雨水太多就像床头堆满被子（暗指雨水过多对庄稼不利）。漫长的白天想办法维持生计却没有好主意。在枕上写成了诗，记下来却又没头没尾。暂且拾起厨房中的青鸭蛋，糊上它做成一盏萤灯来嬉戏。

注释

做暝（zuò míng）

使天色昏暗。‘做’有致使的意思，‘暝’表示昏暗。

赊（shē）

有‘有了’、‘带有’的意思，在这里表示夏天已经有了秋意。

饶（ráo）

富有、多。这里‘饶爽致’就是富有清爽的情致。

经营（jīng yíng）

筹划、料理，这里指为生计筹划。

赏析

这首词在意境上营造出一种夏日里略带忧愁与无奈的氛围。通过描写荆南六月的景象，如早沸的蝉鸣、连阴的天气，夏意中夹杂秋意，描绘出一种略显萧索和不安的环境氛围，暗示出生活的艰难。从写作手法来看，运用了借景抒情，借自然景象来表达内心的情绪。词中的‘莫谓晚凉饶爽致，田禾最怕床头被’，以对比的手法，将人感受到的凉爽和庄稼怕雨水过多相对比，更深刻地反映出农家生活的不易。在情感表达上，词人既有对生活的无奈，如‘长日经营无好计’，直白地表达出为生计苦苦思索却无果的状态，又有在困境中的一丝自娱自乐，像‘且拾厨中青鸭子，糊他一盏萤灯戏’，在无奈中寻找一点生活的乐趣。主题思想上反映了当时普通百姓的生活状况，包括生计的艰难以及在困苦生活中的乐观心态。

速览

《蝶恋花 六月词再用前韵八首 其六》是清代诗人陈维崧的作品，主题为借景抒情、生活艰辛、夏景、无奈。六月荆南蝉早沸。 做暝连阴，夏已赊秋意。 莫谓晚凉饶爽致，田禾最怕床头被。 长日经营无好计。 枕上诗成，记又无头尾。 …