蝶恋花 六月词再用前韵八首 其七

译文

荆南的人们在六月里早早起身。靠着楼阁看云，那云气天天都不相同。云气屈伸盘旋升腾又兼具盛大的样子，火云把铜峰的翠色都烧灼掉了。那蜃气形成的虚幻之境哪里需要去夸赞它的海市蜃楼呢。世事变幻就如同换狗换衣服一样，在片刻之间反复无常。如果要问世间还有比这更厉害的吗，那就是上天姑且学着人的样子在嬉戏（导致这种无常的状况）。

注释

夭矫（yāo jiǎo）

屈伸的样子，这里形容云气的姿态。

轩腾（xuān téng）

飞动、翻腾，用来描绘云气升腾的状态。

蔚跂（wèi qǐ）

雄浑多姿，这里形容云气盛大的样子。

蜃国（shèn guó）

传说中蜃气结成的国度，这里指虚幻的事物。

赏析

从文学手法上看，上阕主要运用了描写的手法。‘倚阁看云，云气朝朝异’直接描写出人们看云的行为以及云气多变的状态，‘夭矫轩腾兼蔚跂，火云烧却铜峰翠’则是对云气的进一步细致描写，将云气的形态和它带来的影响生动地展现出来，‘夭矫’‘轩腾’‘蔚跂’等词从不同角度描绘云气的姿态，‘烧却’一词又把火云的威力表现得很强烈。下阕运用了议论和比喻的手法，‘蜃国那须夸海市。换狗更衣，反复须臾耳’把世间变幻无常的事情比作蜃气幻化成的海市蜃楼，又比作换狗更衣般的迅速无常，生动形象地表达出世事变化之快。在情感表达方面，透露出一种对世事无常的感慨与无奈，觉得世间的变化如同上天的戏弄，难以捉摸。在意境上，上阕通过描绘云气的多变营造出一种奇幻而又带有一点躁动的氛围，下阕则通过对世事的议论延伸出一种虚幻无常的意境。主题思想上，通过描绘云气和对世事的感慨，表达了对世事无常、变幻莫测的深刻认识。

速览

《蝶恋花 六月词再用前韵八首 其七》是清代诗人陈维崧的作品，主题为写景、世事感、无常感、议论。六月荆南人早起。 倚阁看云，云气朝朝异。 夭矫轩腾兼蔚跂，火云烧却铜峰翠。 蜃国那须夸海市。 换狗更衣，反复须臾耳。 …