蝶恋花 清明同诸子集原白斋中

译文

柳丝变黄的时候小燕子刚刚孵出。为了挑选筑巢的芹泥，在细雨中来回穿梭。今天正好是寒食节过后的清明，新晴的天气使得女子们的新妆格外娇艳。应该听听酒宴前喧闹的画鼓。那耀眼的花枝啊，辜负了你又何苦呢。要是不信的话就试着看看风起的地方，缤纷的落花堆满了春天离去的道路。

注释

雏燕乳

雏燕刚刚孵出，'乳'这里指孵化。

芹泥

燕子筑巢所用的泥，因燕子多在水边长芹草的地方衔泥，所以称芹泥。

廉纤雨

廉纤，细小、细微。廉纤雨即细雨。出自韩愈《晚雨》'廉纤晚雨不能晴。'

百五

指寒食节，从冬至到寒食节刚好一百零五天。

斗煞

斗，比赛、争胜；煞，表示程度深。斗煞在这里指非常、极其，形容新晴下女子新妆的艳丽程度。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇描绘了暮春的景象，'柳线黄时雏燕乳'通过对柳丝、雏燕的描写勾勒出一幅生机勃勃的暮春初景图，其中'柳线'形象地写出了柳枝细长的形态，如同丝线一般，这是视觉描写。'掠尽廉纤雨'中'廉纤雨'是典型的细节描写，生动地展现出细雨如丝的状态。情感表达方面，既有对春日美景的喜爱之情，又有着一种淡淡的伤春之感。词中的'新晴斗煞新妆妩'描绘出女子新妆与新晴景色相互映衬的美好画面，展现出一种对生活的热爱和对美好事物的欣赏。然而'不信试看风起处，乱红砌满春归路'则流露出对春天逝去的惋惜，以落花满路暗示美好的消逝。在意境营造上，前几句营造出清新、欢快的意境，而后几句随着对落花的描写转为略带哀愁的意境。主题思想上，主要是对清明时节自然景色和人物活动的描写，在赏春的同时感叹春景的短暂。

速览

《蝶恋花 清明同诸子集原白斋中》是清代诗人陈维崧的作品，主题为暮春景、伤春情、清明节、状物绘景。柳线黄时雏燕乳。 为拣芹泥，掠尽廉纤雨。 今日风光刚百五，新晴斗煞新妆妩。 须听尊前喧画鼓。 照眼花枝，负了卿何苦。 …