一剪梅 七夕由虞城渡河至单县
客里流光迅逝波。
五日才过，七夕将过。
殊乡令节巧蹉跎。
星渡银河，人渡黄河。
剧怜良夜不如他。
天上情多，地上离多。
红闺两地蹙愁蛾。
大妇停梭，小妇停梭。
五日才过，七夕将过。
殊乡令节巧蹉跎。
星渡银河，人渡黄河。
剧怜良夜不如他。
天上情多，地上离多。
红闺两地蹙愁蛾。
大妇停梭，小妇停梭。
译文
作客他乡，时光像快速流逝的水波。才过了五天，七夕又快要过去了。在这异地他乡美好的节日白白地被虚度。天上的星星渡过银河，而人渡过黄河。非常可怜这美好的夜晚却比不上别的时候。天上的相聚情多，地上却是离多。深闺中的女子两地都皱起了含愁的蛾眉。年长的媳妇停止了织布，年少的媳妇也停止了织布。
注释
- 殊乡（shū xiāng）
- 异乡，他乡。
- 蹉跎（cuō tuó）
- 虚度光阴。
- 蹙（cù）
- 皱，收缩。这里形容女子皱眉发愁的样子。
- 愁蛾（chóu é）
- 古代称女子发愁时皱起的双眉。
赏析
从文学手法上看，首句‘客里流光迅逝波’运用比喻，将时光比作迅逝波，生动形象地写出时光匆匆之感。词的上阕通过‘五日才过，七夕将过。殊乡令节巧蹉跎。星渡银河，人渡黄河’，将天上七夕佳节与人间自己客居渡河的情形相对比，天上星渡银河，人间人渡黄河，形成一种空间与情境上的对照。情感表达方面，下阕‘剧怜良夜不如他。天上情多，地上离多’直接抒发了对人间离多的悲叹，充满了无奈与哀伤。在意境营造上，词中既有七夕的节日氛围烘托，又有客里渡河的漂泊感的融入，整体意境显得落寞又惆怅。主题思想上，主要表达了客居他乡的孤独，以及对人间离别多的感慨，对美好爱情却多分离的悲叹。
速览
《一剪梅 七夕由虞城渡河至单县》是清代诗人陈维崧的作品，主题为客居思乡、七夕感怀、对比手法、离情别绪。客里流光迅逝波。 五日才过，七夕将过。 殊乡令节巧蹉跎。 星渡银河，人渡黄河。 剧怜良夜不如他。 天上情多，地上离多。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品