钗头凤 读蘧庵先生词用原韵

译文

如能啄取月亮的妙手，能畅谈天地的口才。胸中有云梦泽般的广阔意境，可容纳多次吞云吐雾（形容胸怀宽广、才华横溢）。只是当作游戏，并非刻意雕琢文字。问世间那些作者，又有几人能够领会。没有。没有。没有。情思如同被镂刻，泪珠流淌。悲痛断肠怕学柳永（屯田是柳永官职的称呼）那样写哀怨的杨柳词。羞于写像《溱洧》那样的男女爱恋之词，而愿意翻作高雅的曲调。在江阁之上吹笛，像船帆行驶在三峡的水中。相似。相似。相似。

注释

云梦

古泽薮名，在南郡华容县（今湖北潜江市西南），这里用来形容胸怀宽广、有丰富的想象力和才华。

屯田

指柳永，柳永曾任屯田员外郎，这里代指柳永及其风格哀怨的词风。

溱洧（zhēn wěi）

《诗经》中的篇名，描写男女春游之乐，这里代指描写男女爱恋之类的诗词。

清征（zhǐ）

古代五音之一，这里表示高雅的曲调。

赏析

从文学手法上看，这首词采用了化用典故的手法，如‘胸中云梦吞须九’化用了司马相如的典故，显示出作者的才华与抱负。‘羞溱洧，翻清征’也涉及古代的文学作品，丰富了词作的内涵。在情感表达方面，词中既有对蘧庵先生词意的理解与共鸣，又有一种自傲之感，如对自己创作理念的阐述，不屑于做一些寻常的创作，而追求更高雅独特的表达。在意境营造上，上阕通过‘啄月手，谈天口’等营造出一种豪迈洒脱、才华超绝的意境，下阕则在情感的曲折中展现出一种高雅脱俗又略带惆怅的意境。主题思想围绕对词作创作理念的探讨以及对蘧庵先生词的感悟，既有对创作境界的追求，又有对独特情感表达的坚持。

速览

《钗头凤 读蘧庵先生词用原韵》是清代诗人陈维崧的作品，主题为用原韵、抒情、叹知音、化典故。啄月手，谈天口。 胸中云梦吞须九。 宁游戏，非文字。 问他作者，几人曾会。 未。 未。 未。 情丝镂，啼珠溜。 断肠怕…