唐多令 重九后食蟹半醉作

译文

没有菊花又何必忧愁呢，桂花的香气正清幽。和各位友人，姑且筑起酒糟堆（喝酒取乐）。已经不记得昨夜的重阳节了，风雨交加之中，害怕登上高楼（赏景）。半醉着斜眼看吴钩（宝剑），我的人生将要结束。任凭自古以来孙权刘备那样的割据一方（也不关心）。龙额（地名，产名蟹）岸头的美味一点也不羡慕，偏偏只喜爱这内黄侯（螃蟹的别称）。

注释

糟邱（zāo qiū）

积糟成丘，喻沉湎于酒。出自《论衡·语增》‘纣为长夜之饮，糟丘、酒池，沉湎于酒，不舍昼夜。’

睨（nì）

斜着眼睛看，表示一种不在意或者傲然的态度。

吴钩（wú gōu）

春秋时期流行的一种弯刀，后泛指锋利的刀剑。这里可能指代兵器或者象征建功立业的事物。

龙额（lóng é）

古地名，传说此地产蟹。

内黄侯（nèi huáng hóu）

螃蟹的别称，以其甲壳内有黄色胶状物而得名，是一种诙谐的说法。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情、用典等手法。词的上阕通过描绘桂花清幽的香气，营造出一种宁静的氛围，与‘无菊底须愁’相呼应，体现出一种豁达的态度。‘筑糟邱’是化用典故，表现出及时行乐的心态。下阕‘睨吴钩’这一动作描写，生动地刻画了人物形象，展现出一种超脱、不羁的神态。情感表达上，既有对时光流逝、人生将休的感慨，又有一种超脱尘世纷争、纵情饮酒食蟹的豁达与闲适。在意境营造方面，通过对桂花、风雨、吴钩等意象的描写，构建出一种略带萧索却又自在洒脱的意境。主题思想上，表达了对世俗名利的看淡，追求当下自在生活的情怀。

速览

《唐多令 重九后食蟹半醉作》是清代诗人陈维崧的作品，主题为豁达、借景抒情、用典、闲适。无菊底须愁，桂花香正幽。 与诸君、且筑糟邱。 不记昨宵重九节，风雨里，怕登楼。 半醉睨吴钩，吾生行且休。 任古来、割据…