明月逐人来 惠山山麓谒睢阳祠
坏廊径仄，哀湍响激。
松杉外、层层夜色。
悲歌南八，箭著浮图甓。
铁像贺兰苔涩。
斟得一杯，黛沈几瓯茗汁。
依稀见、云旗下食。
恰逢泓底，龙啸潭风急。
又认戍楼闻笛。
松杉外、层层夜色。
悲歌南八，箭著浮图甓。
铁像贺兰苔涩。
斟得一杯，黛沈几瓯茗汁。
依稀见、云旗下食。
恰逢泓底，龙啸潭风急。
又认戍楼闻笛。
译文
破损的走廊小径狭窄，湍急的水流悲哀地发出激烈的响声。在松杉树林之外，是层层的夜色。南八慷慨悲歌，箭射中了佛塔的砖壁。贺兰进明的铁像布满了青苔显得晦涩。斟满一杯酒，几杯浓茶颜色深绿。仿佛看到军旗之下众人饮食。正逢深潭底部，龙在呼啸而潭上风急，又似听到戍楼上传来的笛声。
注释
- 仄（zè）
- 狭窄。
- 湍（tuān）
- 急流的水。
- 南八
- 即南霁云，唐朝将领，安史之乱时，协助张巡、许远镇守睢阳。
- 浮图甓（pì）
- 浮图即佛塔，甓是砖。
- 戍（shù）楼
- 边防驻军的瞭望楼。
赏析
这首词在意境上营造出一种悲怆、萧索的氛围。通过对坏廊、哀湍、夜色等景象的描写，奠定了低沉压抑的基调。从写作手法来看，词中运用了借景抒情，如以‘坏廊径仄，哀湍响激’的破败之景来烘托内心的哀伤情绪；还运用了典故，‘悲歌南八，箭著浮图甓。铁像贺兰苔涩’这里提到南霁云与贺兰进明的典故，借古人事迹来表达情感。在情感表达方面，充满了对英雄的崇敬与缅怀，同时也有一种壮志难酬的悲愤。主题思想围绕着对睢阳之战英雄的纪念，在这惠山山麓的睢阳祠，作者通过所见所感，追思往昔的英雄事迹，感喟当下。
速览
《明月逐人来 惠山山麓谒睢阳祠》是清代诗人陈维崧的作品，主题为缅怀英雄、借景抒情、悲怆意境、用典。坏廊径仄，哀湍响激。 松杉外、层层夜色。 悲歌南八，箭著浮图甓。 铁像贺兰苔涩。 斟得一杯，黛沈几瓯茗汁。 依稀见、云…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品