赞成功 忆梁园客夏，避暑开元寺南湖草堂，与徐恭士、宋牧仲家、亦人别驾、子万四舍弟、僧雪笠日夕谈宴。别来遂及一载，词以志忆

译文

清凉的夜风吹拂，新月映照在稀疏的梧桐树上。一年前的事情还模糊不清。记得曾经在梁孝园避暑。野外池塘的水碧绿，古老寺庙的墙呈现红色。溪边的友人、擅长填词的宾客，在雨中吹笛，在霜天下于篷船之中。那风吹动着人的衣衫和钓丝。分别已经一年，我在江东变得憔悴。南湖的鱼和鸟，想必也会怜惜我吧。

注释

蒙蒙

模糊不清的样子。

梁孝园

这里应是代指前文提到的开元寺南湖草堂所在之处，梁孝王有著名的园林，此处借指。

溪友

溪边的朋友，这里泛指友人。

词客

擅长填词写诗的人，即文人宾客。

怜侬

怜，怜惜；侬，我。怜惜我。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇通过‘好风凉夜，新月疏桐’描绘出清幽的夜景，以景起兴，奠定了回忆往昔的基调。‘野塘水碧，古寺墙红’使用色彩描写，鲜明地勾勒出记忆中的画面，画面感很强。在情感表达方面，上阕回忆往昔在梁园避暑的惬意时光，下阕‘别来一载，憔悴江东’则写出分别后的憔悴，前后形成鲜明对比，表达出对往昔时光的怀念以及分别后的惆怅。在意境营造上，营造出一种清幽、闲适而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对往昔与友人欢聚时光的追忆，以及对时光流逝、物是人非的感慨。

速览

《赞成功 忆梁园客夏，避暑开元寺南湖草堂，与徐恭士、宋牧仲家、亦人别驾、子万四舍弟、僧雪笠日夕谈宴。别来遂及一载，词以志忆》是清代诗人陈维崧的作品，主题为回忆往昔、思念友人、清幽意境、今昔对比。好风凉夜，新月疏桐。 一年前事尚蒙蒙。 记曾避暑，梁孝园中。 野塘水碧，古寺墙红。 溪友词客，雨笛霜篷。 弄人衫子钓丝…