青杏儿 本意
六尺小帘漪。
交网外、杏子累累。
流光暗换无人觉，才看绿绽，俄惊茜透，忽讶黄垂。
回首忆芳菲。
记二月、花正开时。
匀圆拟把筠篮摘，怪他墙上，谁家飏过，红画竿儿。
交网外、杏子累累。
流光暗换无人觉，才看绿绽，俄惊茜透，忽讶黄垂。
回首忆芳菲。
记二月、花正开时。
匀圆拟把筠篮摘，怪他墙上，谁家飏过，红画竿儿。
译文
六尺的小帘子泛起微微的涟漪。帘子外的交错枝网间，杏子结得繁多。时光在不知不觉中暗自变换，刚刚看到杏子绽出绿色，不久就惊异地看到它变成大红色，忽然又讶异它已变黄下垂。回头追忆那美好的花草盛景。记得二月花朵正盛开的时候。那时候杏子圆润，本打算拿竹篮去采摘，责怪那墙上不知是谁家扬起过，一根红色的画竿儿。
注释
- 漪（yī）
- 水波纹，这里指帘子像水波纹一样微微起伏的样子。
- 交网
- 交错的枝网，形容树枝纵横交错的样子。
- 累累（léi léi）
- 连接成串，形容果实多。
- 绽（zhàn）
- 裂开，这里指青杏开始长出、外皮裂开呈现出绿色。
- 茜（qiàn）
- 大红色。这里形容杏子成熟变红的颜色。
- 筠（yún）篮
- 竹篮。筠，竹子的青皮，常借指竹子。
- 飏（yáng）
- 飞扬，飘扬。这里指画竿儿扬起的动作。
赏析
这首词在意境上，从青杏的生长变化勾勒出时光的悄然流逝，从帘子外的青杏初绽绿到变黄垂，与回忆中二月花开时的盛景相对比，营造出一种时光易逝、物换星移的意境。在写作手法上，运用了描写的手法，细致地描写了青杏不同阶段的颜色变化，如‘才看绿绽，俄惊茜透，忽讶黄垂’，以极短的时间内青杏颜色的迅速转换来体现时光的飞逝，非常生动形象。同时采用了回忆的手法，通过回忆二月花开与眼前青杏的状态作对比。情感表达上，既有对时光匆匆的感慨，也有对往昔美好时光的怀念。主题思想围绕着时光流逝与对往昔的追忆展开，词中对青杏的描写不仅仅是对一种植物生长过程的记录，更是对岁月变迁的一种喟叹。
速览
《青杏儿 本意》是清代诗人陈维崧的作品，主题为感时光、写青杏、忆往昔、时光叹。六尺小帘漪。 交网外、杏子累累。 流光暗换无人觉，才看绿绽，俄惊茜透，忽讶黄垂。 回首忆芳菲。 记二月、花正开时。 匀…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品