定风波 又赠歌儿阿增

译文

拿着什么在酒樽前赠给阿增呢？是一幅有浓有淡、用红色绫罗缭绕的画幅。上面写着细小如蝇头的没几个字。必须记住，这千丝万缕间蕴含着层层的心意。最好到歌楼和舞院去（展示这幅画）。常常能看到，（你）纤细的腰肢束好后恐怕难以承受（这画所蕴含的深情厚意）。不要到春日的街市上随意地嬉戏玩乐而轻易抛弃（这幅画），将来不知道是否会回忆起曾经（收到这幅画的事情）。

注释

持底

拿着什么。底，什么。

尊前

酒樽之前，指宴饮时。

浓纤

浓淡。

缭（liáo）

缭绕，缠绕。

蝇头

像苍蝇头一样细小的字，形容字极小。

难胜（shēng）

难以承受。胜，承受。

赏析

这首词在文学手法上较为独特。从描写上看，开篇以设问的方式引出赠给阿增的物品，引起读者的好奇。对所赠之物‘浓纤一幅缭红绫’的描写细致入微，既有色彩的呈现，又有‘千丝万缕意层层’这种暗示情感复杂深沉的表述，借物抒情，通过红绫传达出对阿增的深厚情感。在情感表达方面，词中既有对阿增的喜爱之情，又有担忧，担忧阿增在外面的歌楼舞院嬉戏时轻弃这份情感。在意境营造上，歌楼舞院、春街等场景构建出一种繁华却又有些许轻佻的氛围，与词人对阿增的深情嘱托形成对比。主题思想围绕着赠送礼物给阿增，表达自己的情意，同时叮嘱阿增珍视这份情感，不要轻易忘却。

速览

《定风波 又赠歌儿阿增》是清代诗人陈维崧的作品，主题为赠别、抒情、借物言情、叮嘱。持底尊前赠阿增。 浓纤一幅缭红绫。 上写蝇头无数字。 须记。 千丝万缕意层层。 好向歌楼并舞院。 常见。 细腰束罢怕难…