定风波 九来半茧园东偏，为余新辟一浴室，解衣盘礴，致甚适也，词以纪之

译文

自己就像是荆南那群白鹭中的一员。只喜爱拍打着纷纷如絮的水波。自己都嘲笑此生太过偏爱水。身为羁旅之人，哪能长时间地逗弄画溪上的云彩呢。竹林小径、粉墙之下泉水又清又凉。清冷到了极致。人在这里哪里还会有世俗的尘俗之气呢。沐浴完后竹席上的痕迹如同冰雪一样（凉爽惬意）。悠闲地卧着，畅快地吹起长笛送走西斜的落日余晖。

注释

解衣盘礴（jiě yī pán bó）

指神闲意定，不拘形迹。这里表示在浴室中放松自在的状态。

饶（ráo）

多，丰富。此处‘饶水癖’即很多的爱水癖好。

簟（diàn）

竹席。‘浴罢簟痕冰雪做’描绘出沐浴后竹席给人的清凉之感。

曛（xūn）

落日的余光。‘快吹长笛送斜曛’描绘出一种闲适的生活状态。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻的手法，如‘身是荆南白鹭群’，将自己比作荆南的白鹭群，生动形象地表现出自己对自由、清幽之境的向往，仿佛自己如白鹭般洒脱自在。在情感表达方面，词人表达出对水的喜爱之情，像‘自笑此生饶水癖’直接点出自己对水的偏爱，同时也透露出一种漂泊在外的羁旅愁思，‘为客。那能长弄画溪云’体现出客居他乡不能尽情享受美景的无奈。在意境营造上，词中描绘了一幅清幽雅致的画面，有竹林小径、粉墙、清泉、冰雪般的簟痕等景象，营造出一种清冷、静谧、超凡脱俗的意境。主题思想上，通过对新辟浴室周边环境的描写以及沐浴后的惬意感受，表达出词人对清幽宁静生活的向往，在一定程度上也反映了对尘世喧嚣的厌弃。

速览

《定风波 九来半茧园东偏，为余新辟一浴室，解衣盘礴，致甚适也，词以纪之》是清代诗人陈维崧的作品，主题为羁旅愁、爱水情、清幽境、闲适意。身是荆南白鹭群。 拍波只爱絮纷纷。 自笑此生饶水癖。 为客。 那能长弄画溪云。 竹径粉墙泉又冽。 清绝。 人从何处有尘…