定风波 齐世家为阎牛叟赋

译文

华贵的门第从来要数济阳，从古时候《国风》就提到齐姜（这里以齐姜类比阎家女子出身名门）。轻轻呼唤那女子闺名感觉更加美好。她就像仙女一样窈窕，在树林下的闺房里仪态美好。还记得诗人的美好名号吗？牛叟。果然如同织女配牛郎般和美。家中有两个男孩更是特别的事情，还有姐妹，刘家还有第三个姑娘。

注释

华阀（huá fá）

华贵的门第。阀，门第。如在古代常说的门阀大族。

济阳

地名，这里代指家族的籍贯，用以表明家族门第的高贵来源。

齐姜（qí jiāng）

春秋时齐国的姜姓女子，以美貌和高贵著称，常被用来比喻身份高贵的女子，此处用以类比阎家女子出身名门。

仙窈（xiān yǎo）

形容女子如同仙女般窈窕，这是对女子美好姿态的描写。

双丁

这里指家中有两个男孩，是一种特殊的家族情况。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用用典的手法，如‘齐姜’的典故，借古事来映衬人物的出身不凡，增加了作品的文化底蕴。在描写阎家女子时，‘轻唤红闺名更好。仙窈。盈盈林下是闺房’通过细节描写，展现女子名字的美妙和女子的仙姿。‘果然织女配牛郎’则用牛郎织女的典故来比喻阎家夫妇的和美关系。情感表达上，充满了对阎家的赞美之情，从门第到人物关系都进行了夸赞。在意境营造上，词中描绘出一种美好、和谐、门第高贵的家族氛围。主题思想围绕着对阎家的赞美，包括家族门第、家族成员间的关系等方面。

速览

《定风波 齐世家为阎牛叟赋》是清代诗人陈维崧的作品，主题为赞美、用典、门第、家族。华阀由来数济阳。 国风从古说齐姜。 轻唤红闺名更好。 仙窈。 盈盈林下是闺房。 记得诗人佳号否。 牛叟。 果然织女配牛…