苏幕遮 咏栀子花
玉罗松，檀晕嫭。
朵朵同心，开在帘垂处。
茉莉闽兰犹未乳。
早绽琼葩，借与人消暑。
不禁风，时怯雨。
浴罢鬟偏，摘向栏边去。
翠帐阴阴宵未午。
月黑花明，凝得房栊曙。
朵朵同心，开在帘垂处。
茉莉闽兰犹未乳。
早绽琼葩，借与人消暑。
不禁风，时怯雨。
浴罢鬟偏，摘向栏边去。
翠帐阴阴宵未午。
月黑花明，凝得房栊曙。
译文
如玉般的罗松，带着檀木般晕染的艳丽。一朵朵花同心而绽，盛开在帘幕低垂的地方。茉莉和福建的兰花还没有开放，栀子花早早地绽放出美玉般的花朵，借与人消暑。禁受不住风吹，时常害怕雨淋。就像沐浴后的女子发髻偏斜，被摘到栏杆边。翠色的帷帐下光影幽幽，还未到午夜。月色昏暗花儿却明亮，凝结着使得房舍迎来曙光。
注释
- 檀晕（tán yùn）
- 浅红色的晕彩，这里形容栀子花的颜色。
- 嫭（hù）
- 美好，这里形容栀子花的艳丽。
- 未乳
- 还没有开花，‘乳’这里可理解为像乳液一样的花苞刚刚萌发，尚未盛开。
- 琼葩（qióng pā）
- 美玉般的花，这里指栀子花。
- 房栊（fáng lóng）
- 窗户，也可指房舍。
赏析
从文学手法上看，开篇以‘玉罗松，檀晕嫭’描绘栀子花的外形与色泽，运用了比喻的手法，将栀子花比作玉罗松，生动地展现出其形态的优美，‘檀晕嫭’则细腻地描绘出其颜色的独特与艳丽。‘朵朵同心’既写出了花朵的形态，也暗示着一种美好的寓意。在描写栀子花开放时，通过与茉莉、闽兰对比，‘茉莉闽兰犹未乳。早绽琼葩，借与人消暑。’突出了栀子花开放之早及其消暑的作用。从情感表达方面，字里行间透露出对栀子花的喜爱之情。在意境营造上，通过对栀子花所处环境如‘开在帘垂处’‘栏边’‘翠帐阴阴’等的描写，构建出一种清幽雅致的氛围。主题思想上主要是对栀子花的赞美，包括其外形、花期、作用以及在环境中的独特韵味等。
速览
《苏幕遮 咏栀子花》是清代诗人陈维崧的作品，主题为咏物、喜爱、清幽、细腻。玉罗松，檀晕嫭。 朵朵同心，开在帘垂处。 茉莉闽兰犹未乳。 早绽琼葩，借与人消暑。 不禁风，时怯雨。 浴罢鬟偏，摘向栏…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品