渔家傲 新秋即事和云臣韵二首 其一

译文

蝉鸣声才将残夏的暑气送走，捣衣声又逼迫着秋情萌动。天上的日月是谁在摆弄？无端的愁绪重重，人间的白发任凭它催生。在梦中，瑶妃斟酒于绿瓮之中，仙人驾驭鸾鸟仙鹤，众神喧闹。醒来后床榻上没有人与我相伴。一切如同梦境，乱云封闭了华阳洞。

注释

蜩（tiáo）响

蜩，即蝉，蜩响指蝉鸣声。

砧（zhēn）声

捣衣声。古时洗衣，将衣物置于砧板上捶打，发出的声音。

双丸

指太阳和月亮，将日月比喻成两个丸子，形象地写出日月的交替运行。

瑶妃

传说中的仙女。

骖（cān）鸾翳（yì）鹤

骖，驾驭；翳，遮蔽。这里指驾驭鸾鸟和仙鹤，形容仙人出行的样子。

匡床

方正而安适的床。

华阳洞

是道教传说中的洞府，这里代指仙境。

赏析

从文学手法上看，开篇运用了视听结合的手法，‘蜩响’为听觉，‘砧声’也是听觉，以这两种声音的交替出现，写出时光的流转，季节的更迭，从夏末到秋初。‘天上双丸谁播弄’运用了问句，对天上日月的运行发出诘问，富有哲理意味。情感表达方面，词中充满了一种惆怅和无奈之情，如‘闲愁重，人间白发凭伊种’，将无形的闲愁与白发联系起来，表达出对时光流逝、人生易老的哀愁。在意境营造上，词描绘出一种清冷孤寂的氛围，从‘觉后匡床无与共’可以看出词人梦醒后的孤独。主题思想上，表现出对时光、对人生的思考，既有对现实生活的忧愁，又有对神仙世界的向往，而这种向往又因醒来后的孤寂而更显虚幻。

速览

《渔家傲 新秋即事和云臣韵二首 其一》是清代诗人陈维崧的作品，主题为感时伤秋、惆怅孤独、视听结合、梦境描写。蜩响才将馀火送，砧声又迫秋情动。 天上双丸谁播弄。 闲愁重，人间白发凭伊种。 一枕瑶妃斟绿瓮，骖鸾翳鹤群真哄。 觉后匡…