破阵子 江上作

译文

千顷的水面上，晴日下绿波泛起层层涟漪，四周傍晚的青山像是黏附着红霞。蛋户（水上居民）乘着鲎壳般的船帆从海外归来，月光下仿佛有犀牛的汁液、龙的涎水（此处为想象奇特的描写）。寒潮拍打着旧日的宫殿。大雁鸣叫，声音酸楚像是将要下雨，鼍（鳄鱼）吟叫声轰响如同大风刮起。刘毅的住宅边堆满了蔓草，郭璞的坟前簇拥着断折的蓬草。秋天的江水真是让我忧愁到极点。

注释

蛋户（dàn hù）

旧时对水上居民的称呼。

鲎帆（hòu fān）

鲎壳的形状像帆，这里指以鲎壳为帆的船，是蛋户特有的一种船。

犀液（xī yè）

犀牛的汁液，这里是一种想象的事物，用于营造神秘奇特的意境。

龙漦（lóng chí）

龙的涎沫，古代传说中龙所吐的唾液，这里也是为了增添想象奇幻的色彩。

鼍吟（tuó yín）

鼍（鳄鱼）的鸣叫。

砉若（xū ruò）

形容声音迅速动作的样子，这里指鼍吟的声音如同疾风迅速刮起。

刘毅

东晋末年的将领，这里提到他的住宅边堆蔓草表示往昔繁华之地如今的荒芜。

郭璞

两晋时期著名文学家、训诂学家，他的坟前拥断篷也体现出岁月变迁后的荒凉。

赏析

这首词在意境上营造出一种衰败、凄凉与萧索的氛围。通过描写江上的景色如‘千顷晴漪皱绿，四围晚髻黏红’，以细腻的笔触勾勒出一幅江景图，‘皱绿’‘黏红’用词精妙，将静态的水和山写得富有动态感。写作手法上，一是运用了联想与想象，像‘犀液龙漦贮月中’这种奇特的想象为画面增添神秘色彩；二是借景抒情，词的上阕描绘江上的自然景色和蛋户归帆等，下阕描写雁叫、鼍吟、名人故地的荒芜，最后点出‘秋江愁杀侬’，将眼前的萧索秋景与心中的愁绪相融合，借古地的荒芜表达出对历史变迁的感慨和个人的忧愁之情。主题思想上，既有对时光流逝、历史兴衰的喟叹，又有自身愁绪的抒发。

速览

《破阵子 江上作》是清代诗人陈维崧的作品，主题为写景、借景抒情、历史感、萧索。千顷晴漪皱绿，四围晚髻黏红。 蛋户鲎帆来海外，犀液龙漦贮月中。 寒潮打故宫。 雁叫酸然欲雨，鼍吟砉若成风。 刘毅宅边堆…