破阵子 拟过竹逸斋前探梅辄因雨阻词以柬之

译文

昨夜刚刚感到微微的寒意，今晨就小雨迷濛。多次打算到山涧北面探寻花朵，多次约定到水的东边去听黄莺啼鸣。无奈心情慵懒。美好的景色偏偏容易凋谢让人怜惜，春日里外出游玩最可惜难以遇上好时机。那众多的南朝寺庙，二十四番花信风（带来花期信息的风）。杜鹃啼叫催着落花满地。

注释

雏寒（chú hán）

微微的寒意。雏，有幼小、轻微之意。

无那（wú nà）

无奈，无可奈何。

慵（yōng）

困倦，懒。

冶游（yě yóu）

野游，春天或节日里男女外出游玩。

花信风（huā xìn fēng）

应花期而来的风。古人认为每个节气有对应的花信风，共二十四番。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叠词，如‘侧侧’‘蒙蒙’，生动地描绘出寒与雨的状态，使环境氛围的营造更加细腻。在结构上，上阕叙事，描述自己想要探梅听莺却因雨受阻的慵懒心情，下阕抒情，由景及情，感慨美好易逝、好景难逢。情感表达上，既有因被雨阻碍不能出游的懊恼和慵懒，又有对美好事物如丽景、花朵易逝的惋惜之情。在意境营造方面，通过描写寒夜、小雨、落花、鹃啼等景象，勾勒出一种清冷、略带惆怅的意境。主题思想上，传达出对美好事物难以把握的无奈与叹惋。

速览

《破阵子 拟过竹逸斋前探梅辄因雨阻词以柬之》是清代诗人陈维崧的作品，主题为惜春伤逝、慵懒之情、写景抒情、雨景描写。昨夜雏寒侧侧，今晨小雨蒙蒙。 屡拟寻花过涧北，屡约听莺到水东。 心情无那慵。 丽景偏怜易谢，冶游最惜难逢。 四百八十南…