凤衔杯 观音山游暮归即景

译文

芳香艳丽的花朵和翠绿的枝叶被风吹散。但那景色依然满满地嵌在心头。就好像刚从迷糊的残梦中醒来，看到一堵青粉相间的围墙，这是谁家的馆舍呢？正隔着江水，传来歌女演唱时拍击歌板的声音。垂柳飘拂的楼阁，梨花盛开的庭院。细雨蒙蒙之中，画船在傍晚归来。只剩下连天的荠菜，那荠菜中心的嫩黄娇艳极了却无人理会。让半个春城都染上了黄色。

注释

香红

代指花朵，以其色香代称，描绘出花朵的艳丽芬芳。

暖翠

指春天翠绿的草木，‘暖’字体现出春天的气息。

懵腾

形容朦胧迷糊的状态，出自韩偓《马上见》‘去带懵腾醉，归成困顿眠’。

檀心

浅红色的花蕊，这里用来形容荠菜中心的嫩黄部分，以其娇艳对比无人在意的处境。

赏析

这首词在意境上营造出一种暮春的凄美之感。开篇‘香红暖翠风吹散’，直接点明暮春时节的景象，风将美好的事物吹散，奠定了一种惆怅的基调。写作手法上，词人采用了视觉描写，如‘香红暖翠’描绘出暮春多彩又即将消逝的景色，还有‘柳丝楼，梨花苑’勾勒出暮春的典型环境；同时结合听觉描写‘正隔水、飘歌板’，以远处传来的歌板声增添了一种幽深感。在情感表达方面，词中蕴含着词人对暮春景色消逝的惋惜之情，从‘依旧在、心头嵌满’可看出景色虽逝但印象深刻，而‘剩荠菜连天，檀心娇煞无人管。黄了春城一半’则表现出无人在意荠菜生长，春色已半的落寞之感。主题思想上，借暮春之景传达出对时光流逝、美好事物消逝的感叹。

速览

《凤衔杯 观音山游暮归即景》是清代诗人陈维崧的作品，主题为暮春景、惜春情、视觉描写、听觉描写。香红暖翠风吹散。 依旧在、心头嵌满。 恰残梦懵腾，墙围青粉谁家馆。 正隔水、飘歌板。 柳丝楼，梨花苑。 雨蒙蒙、画船归…